Manakah Keadilan - Rafika Duri translation in French

Manakah Keadilan

Adakah di dunia ini
Keadilan yang benar murni?
Yang berkuasa, berbuat semaunya, tinggallah pengikutnya
Tak tentu arahnya

Dunia 'kan s'lalu berputar
Percaya, takkan selamanya
Terpikirkah olehnya bila kelak terjadi pada dirinya?
Betapa sakitnya

Berbuatlah yang sewajarnya
Di saat bintang terang dibatas kepala
Berjalan di atas hak kita, jangan usik hak mereka
Ini cara yang mulia

Di dunia, takkan selamanya
Semua yang ada tak mungkin terbawa
Betapa sayang bila pergi membawa bekal kekecewaan
Sesama umatnya

Berbuatlah yang sewajarnya
Di saat bintang terang dibatas kepala
Berjalan di atas hak kita, jangan usik hak mereka
Ini cara yang mulia

Di dunia, takkan selamanya
Semua yang ada tak mungkin terbawa
Betapa sayang bila pergi membawa bekal kekecewaan
Sesama umatnya

Où est la justice ?

Y a-t-il en ce monde
Une justice véritablement pure ?
Ceux qui ont le pouvoir, font ce qu'ils veulent, abandonnant leurs partisans
Sans direction précise

Le monde ne cesse de tourner
Crois-moi, ça ne durera pas éternellement
Y pense-t-il, quand cela lui arrivera ?
Quelle douleur ce sera

Agissons comme il se doit
Quand les étoiles brillent au-dessus de nos têtes
Marchons sur notre propre chemin, sans empiéter sur celui des autres
C'est la voie noble

En ce monde, rien n'est éternel
Tout ce que nous possédons ne peut être emporté
Quel dommage de partir avec le fardeau de la déception
De nos semblables

Agissons comme il se doit
Quand les étoiles brillent au-dessus de nos têtes
Marchons sur notre propre chemin, sans empiéter sur celui des autres
C'est la voie noble

En ce monde, rien n'est éternel
Tout ce que nous possédons ne peut être emporté
Quel dommage de partir avec le fardeau de la déception
De nos semblables