Lyrics and translation Rafika Duri - Manakah Keadilan

Manakah Keadilan

Adakah di dunia ini
Keadilan yang benar murni?
Yang berkuasa, berbuat semaunya, tinggallah pengikutnya
Tak tentu arahnya

Dunia 'kan s'lalu berputar
Percaya, takkan selamanya
Terpikirkah olehnya bila kelak terjadi pada dirinya?
Betapa sakitnya

Berbuatlah yang sewajarnya
Di saat bintang terang dibatas kepala
Berjalan di atas hak kita, jangan usik hak mereka
Ini cara yang mulia

Di dunia, takkan selamanya
Semua yang ada tak mungkin terbawa
Betapa sayang bila pergi membawa bekal kekecewaan
Sesama umatnya

Berbuatlah yang sewajarnya
Di saat bintang terang dibatas kepala
Berjalan di atas hak kita, jangan usik hak mereka
Ini cara yang mulia

Di dunia, takkan selamanya
Semua yang ada tak mungkin terbawa
Betapa sayang bila pergi membawa bekal kekecewaan
Sesama umatnya

Где же справедливость?

Есть ли в этом мире
Справедливость, которая была бы чистой правдой?
Те, кто обладает властью, делают все, что захотят, и оставляют после себя лишь последователей,
Блуждающих без цели.

Мир будет продолжать вращаться.
Поверь, так будет не всегда.
Думали ли они о том, что будет, когда это случится с ними?
Как это будет больно!

Поступай так, как подобает,
Пока звезды ярко сияют над головой.
Ходи по своему пути, не нарушай чужих границ,
Это благородный путь.

В этом мире ничто не вечно.
Все, что у нас есть, не может быть унесено с собой.
Как жаль, если придется уйти, неся с собой бремя разочарований
От своих же собратьев.

Поступай так, как подобает,
Пока звезды ярко сияют над головой.
Ходи по своему пути, не нарушай чужих границ,
Это благородный путь.

В этом мире ничто не вечно.
Все, что у нас есть, не может быть унесено с собой.
Как жаль, если придется уйти, неся с собой бремя разочарований
От своих же собратьев.