Rafika Duri - Pelangi - translation of the lyrics into German
Rafika Duri Pelangi

Pelangi

Rafika Duri

Pelangi - Rafika Duritranslation in German




Pelangi
Regenbogen
Bagaikan langit berpelangi
Wie ein Regenbogenhimmel
Terlukis wajah dalam mimpi
Malt sich dein Antlitz im Traum
Tertegun ku dibuai
Berückt, wieg ich mich schweigend
Dibuai dalam kenangan dan senyuman
Gewiegt in Erinnerung und Lächeln
Yang takkan terlupakan
Das unwiederbringlich bleibt
Mungkinkah terulang kembali
Kann die Erinnerungsfülle
Kenangan penuh keindahan?
Je wieder an Schönheit erstrahlen?
Sinar rembulan terasa
Mondlicht wärmt zart und berührt
Menghangat menyentuh tubuh
Den Körper inmitten der
Di antara pelukan
Bergenden Umarmung
Kau dengar laguku dalam symphoni
Du hörst mein Lied in Symphonien
Tiada lagi melodi
Kein Ton wird mehr melodisch
Dapat kucipta tanpa senyummu
Ohne dein strahlendes Lächeln
Bagaikan langit berpelangi
Wie ein Regenbogenhimmel
Terlukis wajah dalam mimpi
Malt sich dein Antlitz im Traum
Tertegun ku dibuai
Berückt, wieg ich mich schweigend
Dibuai dalam kenangan dan senyuman
Gewiegt in Erinnerung und Lächeln
Yang takkan terlupakan
Das unwiederbringlich bleibt
Mungkinkah terulang kembali
Kann die Erinnerungsfülle
Kenangan penuh keindahan?
Je wieder an Schönheit erstrahlen?
Sinar rembulan terasa
Mondlicht wärmt zart und berührt
Menghangat menyentuh tubuh
Den Körper inmitten der
Di antara pelukan
Bergenden Umarmung
Kau dengar laguku dalam symphoni
Du hörst mein Lied in Symphonien
Tiada lagi melodi
Kein Ton wird mehr melodisch
Dapat kucipta tanpa senyummu
Ohne dein strahlendes Lächeln
Tiada lagi melodi
Kein Ton wird mehr melodisch
Dapat kucipta tanpa senyummu
Ohne dein strahlendes Lächeln
Kau dengar laguku dalam symphoni
Du hörst mein Lied in Symphonien
Tiada lagi melodi
Kein Ton wird mehr melodisch
Dapat kucipta tanpa senyummu
Ohne dein strahlendes Lächeln




Writer(s): Eros Djarot
Rafika Duri - Bila Aku Rindu
Album
Bila Aku Rindu
date of release
13-04-1985

1 Pusara Cinta
2 Mungkinkah
3 Bila besertamu
4 Sansaro
5 Bila Hati Rindu
6 Tiada Lagi
7 Pelangi
8 Tinggi Gunung Seribu Janji
9 Sepatah Kata
Attention! Feel free to leave feedback.