Rafika Duri - Pelangi - translation of the lyrics into Russian
Rafika Duri Pelangi

Pelangi

Rafika Duri

Pelangi - Rafika Duritranslation in Russian




Pelangi
Радуга
Bagaikan langit berpelangi
Как небо в радужных красках
Terlukis wajah dalam mimpi
Твой образ в грезах сияет
Tertegun ku dibuai
Оцепенев, я лелею
Dibuai dalam kenangan dan senyuman
Лелею воспоминанья и улыбку,
Yang takkan terlupakan
Что не забыть мне вовек
Mungkinkah terulang kembali
Вернутся ль снова былое,
Kenangan penuh keindahan?
Чудес мгновенья живые?
Sinar rembulan terasa
Лунные блики согрели,
Menghangat menyentuh tubuh
Касаясь дрёмы моей
Di antara pelukan
В твоих объятьях
Kau dengar laguku dalam symphoni
Ты слышишь песнь в симфонии моей,
Tiada lagi melodi
Но нет в ней прежних нот,
Dapat kucipta tanpa senyummu
Что создавала я без твоего огня
Bagaikan langit berpelangi
Как небо в радужных красках
Terlukis wajah dalam mimpi
Твой образ в грезах сияет
Tertegun ku dibuai
Оцепенев, я лелею
Dibuai dalam kenangan dan senyuman
Лелею воспоминанья и улыбку,
Yang takkan terlupakan
Что не забыть мне вовек
Mungkinkah terulang kembali
Вернутся ль снова былое,
Kenangan penuh keindahan?
Чудес мгновенья живые?
Sinar rembulan terasa
Лунные блики согрели,
Menghangat menyentuh tubuh
Касаясь дрёмы моей
Di antara pelukan
В твоих объятьях
Kau dengar laguku dalam symphoni
Ты слышишь песнь в симфонии моей,
Tiada lagi melodi
Но нет в ней прежних нот,
Dapat kucipta tanpa senyummu
Что создавала я без твоего огня
Tiada lagi melodi
Но нет в ней прежних нот,
Dapat kucipta tanpa senyummu
Что создавала я без твоего огня
Kau dengar laguku dalam symphoni
Ты слышишь песнь в симфонии моей,
Tiada lagi melodi
Но нет в ней прежних нот,
Dapat kucipta tanpa senyummu
Что создавала я без твоего огня




Writer(s): Eros Djarot
Rafika Duri - Bila Aku Rindu
Album
Bila Aku Rindu
date of release
01-01-2004

1 Melati
2 Mungkinkah
3 Sansaro
4 Pusara Cinta
5 Bila besertamu
6 Tiada Lagi
7 Pelangi
8 Tinggi Gunung Seribu Janji
9 Sepatah Kata
Attention! Feel free to leave feedback.