Semua Bisa Bilang - Rafika Duri translation in Russian

Semua Bisa Bilang

Kalau kau benar-benar sayang padaku
Kalau kau benar-benar cinta
Tak perlu kau katakan semua itu
Cukup cinta daku

Sekarang apalah artinya cinta
Kalau hanya di bibir saja
Cinta itu bukanlah main-mainan
Tapi pengorbanan

Semua bisa bilang "sayang"
Semua bisa bilang
Apalah artinya cinta
Tanpa kenyataan

Kalau kau benar-benar sayang padaku
Kalau kau benar-benar cinta
Tak perlu kau katakan semua itu
Cukup cinta daku

Da-da-da-da-da, da-da-dam-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da

Semua bisa bilang "sayang"
Semua bisa bilang
Apalah artinya cinta
Tanpa kenyataan

Kalau kau benar-benar sayang padaku
Kalau kau benar-benar cinta
Tak perlu kau katakan semua itu
Cukup cinta daku

Pap-pap-pap-pap-pap-pa, pap-pap-pap-pap-pap

Все могут говорить

Если ты правда любишь меня
Если в сердце твоём есть огонь
Не нужно мне громких слов и клятв
Дай лишь любовь

Что толку в словах без дела?
Если чувства лишь на устах
Любовь — это не просто игра
А дар и жертва

Все могут говорить "люблю"
Все могут клясться вновь
Но что значат слова
Без дел и тепла?

Если ты правда любишь меня
Если в сердце твоём есть огонь
Не нужно мне громких слов и клятв
Дай лишь любовь

Та-та-та-та-та, та-та-там-та, та-та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та, та-та-та, та-та-та

Все могут говорить "люблю"
Все могут клясться вновь
Но что значат слова
Без дел и тепла?

Если ты правда любишь меня
Если в сердце твоём есть огонь
Не нужно мне громких слов и клятв
Дай лишь любовь

Пап-пап-пап-пап-пап-па, пап-пап-пап-пап-пап