Lyrics and translation Rafika Duri - Tirai
Kita
telah
bersama
Nous
sommes
ensemble
Sekian
lama
dalam
cita
cinta
Depuis
si
longtemps
dans
l'espoir
de
l'amour
Namun
tiada
jua
rasa
saling
itu
Mais
il
n'y
a
toujours
pas
ce
sentiment
mutuel
Se-iya
sekata
D'accord
Selayaknya
kau
coba
Tu
devrais
essayer
Menyibakkan
tirai
kasih
kita
De
lever
le
rideau
de
notre
amour
Begitu
jauh
kurengkuh
hatimu
J'ai
tant
cherché
ton
cœur
Di
seberang
jalanku
De
l'autre
côté
de
mon
chemin
Lelah,
lelah
hati
ini
Fatigué,
fatigué,
ce
cœur
Menggapai
hatimu
tak
jua
menyatu
A
atteindre
ton
cœur,
mais
il
ne
fusionne
jamais
Lelah,
lelah
hati
ini
Fatigué,
fatigué,
ce
cœur
Bagaimana
kelak
ku
akan
Comment
puis-je
un
jour
Melangkah
di
sisimu
Marcher
à
tes
côtés
Selayaknya
kau
coba
Tu
devrais
essayer
Menyibakkan
tirai
kasih
kita
De
lever
le
rideau
de
notre
amour
Begitu
jauh
kurengkuh
hatimu
J'ai
tant
cherché
ton
cœur
Di
seberang
jalanku
De
l'autre
côté
de
mon
chemin
Lelah
(lelah)
lelah
hati
ini
(gapai
hatimu)
Fatigué
(fatigué),
fatigué
ce
cœur
(atteindre
ton
cœur)
Menggapai
hatimu
tak
jua
menyatu
(lelahku
lelah)
A
atteindre
ton
cœur,
mais
il
ne
fusionne
jamais
(ma
fatigue,
ma
fatigue)
Lelah,
lelah
hati
ini
Fatigué,
fatigué,
ce
cœur
Bagaimana
kelak
ku
akan
Comment
puis-je
un
jour
Melangkah
di
sisimu
Marcher
à
tes
côtés
Lelah,
lelah
hati
ini
Fatigué,
fatigué,
ce
cœur
Menggapai
hatimu
tak
jua
menyatu
A
atteindre
ton
cœur,
mais
il
ne
fusionne
jamais
Lelah,
lelah
hati
ini
Fatigué,
fatigué,
ce
cœur
Bagaimana
kelak
ku
akan
Comment
puis-je
un
jour
Melangkah
di
sisimu
Marcher
à
tes
côtés
Lelah
(lelah)
lelah
hati
ini
(gapai
hatimu)
Fatigué
(fatigué),
fatigué
ce
cœur
(atteindre
ton
cœur)
Menggapai
hatimu
tak
jua
menyatu
(lelahku
lelah)
A
atteindre
ton
cœur,
mais
il
ne
fusionne
jamais
(ma
fatigue,
ma
fatigue)
Lelah,
lelah
hati
ini
Fatigué,
fatigué,
ce
cœur
Bagaimana
kelak
ku
akan
Comment
puis-je
un
jour
Melangkah
di
sisimu
Marcher
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.