Untuk Apa Lagi - Rafika Duri translation in German

Untuk Apa Lagi

Bukan maksud hatiku
Untuk menyakiti ataupun mengkhianati
Bukan maksud hatiku
Pergi dan berlari dari kenyataan ini

Bukan aku sembunyi, sayang
Bukan aku tak ingin bersama dirimu, kasih
Cerita cinta di antara kita
Masih terukir di dalam dada

Bila memang kau pergi
Di manakah lagi akan kucari pengganti?
Bila kau tiada lagi
Mana mungkin nanti cinta kita 'kan bersemi?

Berikan kesempatan, sayang
Mungkin aku dapat mengambil suatu keputusan
Serasa tiada guna hidup ini
Bila kau dan aku tak bersama lagi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Berikanlah waktu untuk diriku ini
(Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi)
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi

Wozu Denn Noch

Es ist nicht meine Absicht,
Dich zu verletzen oder zu betrügen
Es ist nicht meine Absicht,
Vor dieser Realität davonzulaufen

Ich verstecke mich nicht, mein Schatz
Es ist nicht so, dass ich nicht mit dir zusammen sein möchte, mein Liebling
Die Liebesgeschichte zwischen uns
Ist immer noch in meiner Brust eingraviert

Wenn du wirklich gehst
Wo soll ich dann noch nach einem Ersatz suchen?
Wenn du nicht mehr da bist
Wie könnte unsere Liebe dann jemals wieder aufblühen?

Gib mir eine Chance, mein Schatz
Vielleicht kann ich eine Entscheidung treffen
Dieses Leben fühlt sich sinnlos an
Wenn du und ich nicht mehr zusammen sind

Wozu denn noch Liebe im Herzen tragen
Wenn das alles nicht erblüht?
Gib mir Zeit für mich
Auch ich möchte nicht, dass die Liebe geteilt wird
Wenn du nicht mehr hierher zurückkehrst
Wäre das alles nicht passiert

Wozu denn noch Liebe im Herzen tragen
Wenn das alles nicht erblüht?
Gib mir Zeit für mich
Auch ich möchte nicht, dass die Liebe geteilt wird
Wenn du nicht mehr hierher zurückkehrst
Wäre das alles nicht passiert

Wozu denn noch Liebe im Herzen tragen
Wenn das alles nicht erblüht?
Gib mir Zeit für mich
Auch ich möchte nicht, dass die Liebe geteilt wird
Wenn du nicht mehr hierher zurückkehrst
Wäre das alles nicht passiert

Gib mir Zeit für mich
(Auch ich möchte nicht, dass die Liebe geteilt wird)
Gib mir Zeit für mich
Auch ich möchte nicht, dass die Liebe geteilt wird