Lyrics and translation Rafika Duri - Untuk Apa Lagi

Untuk Apa Lagi

Bukan maksud hatiku
Untuk menyakiti ataupun mengkhianati
Bukan maksud hatiku
Pergi dan berlari dari kenyataan ini

Bukan aku sembunyi, sayang
Bukan aku tak ingin bersama dirimu, kasih
Cerita cinta di antara kita
Masih terukir di dalam dada

Bila memang kau pergi
Di manakah lagi akan kucari pengganti?
Bila kau tiada lagi
Mana mungkin nanti cinta kita 'kan bersemi?

Berikan kesempatan, sayang
Mungkin aku dapat mengambil suatu keputusan
Serasa tiada guna hidup ini
Bila kau dan aku tak bersama lagi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Berikanlah waktu untuk diriku ini
(Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi)
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi

Зачем ещё нужна любовь?

Я не хотела
Причинять тебе боль или предавать тебя.
Я не хотела
Уходить и бежать от реальности.

Милый, я не прячусь,
Любимый, я не хочу быть без тебя.
История нашей любви
Всё ещё выгравирована в моём сердце.

Если ты действительно уйдёшь,
Где я найду тебе замену?
Если тебя больше не будет,
Разве сможет наша любовь возродиться?

Дай мне шанс, любимый,
Может быть, я смогу принять решение.
В чём смысл этой жизни,
Если мы больше не будем вместе?

Зачем ещё нужна любовь в моём сердце,
Если она не цветёт?
Дай мне время,
Я не хочу делить свою любовь.
Если ты не вернёшься ко мне,
Этого никогда не произойдёт.

Зачем ещё нужна любовь в моём сердце,
Если она не цветёт?
Дай мне время,
Я не хочу делить свою любовь.
Если ты не вернёшься ко мне,
Этого никогда не произойдёт.

Зачем ещё нужна любовь в моём сердце,
Если она не цветёт?
Дай мне время,
Я не хочу делить свою любовь.
Если ты не вернёшься ко мне,
Этого никогда не произойдёт.

Дай мне время,
(Я не хочу делить свою любовь.)
Дай мне время,
Я не хочу делить свою любовь.