Lyrics and translation Rafo Ráez - Amor Despiadado

Amor Despiadado

Cuánto debe amar la gente
Si es que querer no es poder
Nuestro amor es impotente
Y nació para ver
La belleza que quedaba
Tras el paso del poder
De un poder que disfrutaba
Solo con poseer
Y es así, mueve los pies
Mueve tu piel
Sí, mueve tu cerebro y mueve tu piel
Así es que el poder suele tener
Lo que le acepta su mejor parecer
Si la belleza es la foto
Entonces qué es tocar y oler
Si es ser agradable todo
Dónde queda el nacer
Dime si valoras recorridos
O la suerte de ser ya
A lo bello con cinismo
O a quien está en lucha
Y lucha sin ayuda, casi nada
O a quien todo tiene y es fácil querer
Al fin, a quien suda, a quien vibra
O la paz de quien es y sabe qué, diez
Qué es querer, es el tener, es no temer
No digas que amor es solo tener
Y ser número diez, número cien
No existas para hacer amor del poder
Amor despiadado
Amor despiadado
Amor despiadado
Despiadado
Amor despiadado
Amor despiadado
Amor despiadado
Despiadado
Despiadado

Безжалостная любовь

Как сильно люди должны любить,
Если хотеть — не значит мочь?
Наша любовь бессильна,
И родилась, чтобы видеть
Красоту, что осталась
После прохода власти,
Власти, наслаждавшейся
Только обладанием.
И вот так, двигай ногами,
Двигай своей кожей,
Да, двигай своим разумом и двигай своей кожей.
Так власть обычно получает
То, что ей кажется лучшим.
Если красота — это фото,
Тогда что значит трогать и обонять?
Если всё должно быть приятным,
Где же тогда рождение?
Скажи, ты ценишь пройденный путь
Или удачу уже быть кем-то?
С цинизмом относишься к прекрасному
Или к тому, кто борется
И борется без помощи, почти без ничего,
Или к тому, у кого всё есть, и кого легко любить?
В конце концов, к тому, кто потеет, кто живёт,
Или к покою того, кто есть и знает, что, десять?
Что такое любить? Это иметь, это не бояться.
Не говори, что любовь — это только обладание
И быть номером десять, номером сто.
Не живи ради того, чтобы сделать любовь властью.
Безжалостная любовь,
Безжалостная любовь,
Безжалостная любовь,
Безжалостная,
Безжалостная любовь,
Безжалостная любовь,
Безжалостная любовь,
Безжалостная,
Безжалостная.