Lyrics and translation Rafo Ráez - Parque de los Nietos
Viajando
he
visto
que
el
desierto
es
lo
que
más
nos
ilumina,
En
voyageant,
j'ai
vu
que
le
désert
est
ce
qui
nous
éclaire
le
plus,
Pero
en
el
bosque
hay
movimiento
bajo
la
sombra
que
nos
brinda.
Mais
dans
la
forêt,
il
y
a
du
mouvement
sous
l'ombre
qu'elle
nous
offre.
¡No
quiero
la
luz
del
desierto
jamás!
Je
ne
veux
plus
jamais
la
lumière
du
désert !
¡Quiero
los
tonos
de
la
vida!
Je
veux
les
couleurs
de
la
vie !
No
más,
eso
no
más.
Pas
plus,
pas
plus
que
ça.
Debería
haber
un
punto
medio
Il
devrait
y
avoir
un
juste
milieu
Más
carnavales
en
febrero,
Plus
de
carnavals
en
février,
Días
de
acción
para
la
risa,
Des
jours
d'action
pour
le
rire,
Días
de
la
tierra
wawita.
Des
jours
de
la
terre
wawita.
Días
de
no
ser
un
cerebro
rapaz,
Des
jours
pour
ne
pas
être
un
cerveau
rapace,
Días
de
ser
un
palomilla
no
más,
Des
jours
pour
être
un
papillon,
pas
plus,
Eso
no
más...
Pas
plus
que
ça...
Vamos
al
parque
de
los
nietos,
Allons
au
parc
des
petits-enfants,
Que
los
impuestos
nos
bendigan.
Que
les
impôts
nous
bénissent.
Que
sea
de
todas
las
familias
y
que
la
sombra
nos
lo
diga;
Qu'il
soit
pour
toutes
les
familles
et
que
l'ombre
nous
le
dise ;
¡Gracias
por
defender
el
bosque
gracias!
Merci
de
défendre
la
forêt,
merci !
¡Gracias
por
perdonar
la
vida
gracias,
eso
no
más!
Merci
de
pardonner
la
vie,
merci,
pas
plus
que
ça !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.