Lyrics and translation Rafo Ráez - Verguenza de Existir

Verguenza de Existir

Yo no confio en mí
Sólo confío en ti
O no confío en nadie, ya no sueño así

No me verás parir
Nada con libertad
Soy una cárcel preso de mi cruel verdad

Siento mío el mal,
Siento que hago daño a todo
Lo que veo bien

Vergüenza de existir
Mi ser y su errar
Ser un errante sería mi felicidad

Pero tener raíz en la esterilidad
Es el destino mío, o no lo puedo hallar

Siento duro el mal, miento, quiero amarlo todo
Lo que veo bien

Para no sentir más vergüenza de existir, yo haré nada
Para arrepentir otra vez de mi reir, yo haré nada
Odio presenciar el terror en tu mirar
Odio presenciar tu placer de ocular, seré nada

Yo no confío en mí, yo confío en ti, seré nada

(Nueva letra)
Yo no confío en mí, no confío
Vergüenza de existir, seré nada

Honte d'Exister

Je ne me fais pas confiance
Je ne fais confiance qu'à toi
Ou je ne fais confiance à personne, je ne rêve plus ainsi

Tu ne me verras pas accoucher
Rien en liberté
Je suis une prisonnier de ma cruelle vérité

Je ressens le mal comme mien,
Je sens que je fais du mal à tout
Ce que je vois de bien

Honte d'exister
Mon être et son erreur
Être un errant serait mon bonheur

Mais avoir des racines dans la stérilité
C'est mon destin, ou je ne peux pas le trouver

Je ressens le mal dur, je mens, je veux tout aimer
Ce que je vois de bien

Pour ne plus avoir honte d'exister, je ne ferai rien
Pour me repentir encore une fois de mon rire, je ne ferai rien
Je déteste assister à la terreur dans ton regard
Je déteste assister à ton plaisir de te cacher, je serai rien

Je ne me fais pas confiance, je te fais confiance, je serai rien

(Nouvelles paroles)
Je ne me fais pas confiance, je ne fais pas confiance
Honte d'exister, je serai rien