Lyrics and translation Raftaar & Manindar Buttar - Gall Goriye

Gall Goriye

Gall goriye
Gali gali hundi teri

Mr. Buttar, Raftaar

Baby love!

Tu kinni sohni lagdi ae
Paa enak kaliyan kaliyan

Tu kinni sohni lagdi ae
Paa enak kaliyan kaliyan
Tere pichhe ghumdi′an ne
Car'an do chitta waliyan

Gali gali hundi teri gall goriye
Thoda jeha hisab naal chal gori x (2)

Tere karke jawakan ne
Kanna vich mundran paa li ′aan

Tu kinni sohni lagdi ae
Paa enak kaliyan kaliyan
Tere pichhe ghumdi'an ne
Car'an do chitta waliyan

Ye jo ruk rahe hain woh fukre hain
Hum aashiq hain tabhi jhuk rahe hain

Teri tareefon ke to pul baandhu
Par tujhe pehle apne bare mein gyan doon
Jaan dete honge dooje
Par mujhe to sath jeena tere hai

Main kyon jaan doon

Meri baby hai lady
Nahi koyi saman
Mujhe dikkat unse
Jinki gandi zuban

Jinko farak nahi kya galat, kya sahi
Ye bache kaise sath denge tera meri jaan
Tujhe plan chaahiye
Bas man nahi Superman chaahiye
Aira gaira nahi gentleman chaahiye
Tu woh nahi jisko ki brand chaahiye
Ya night stand chaahiye

I know, tujhe kaise karna hai treat
Tujhe dinner le jana pichhe karke teri seat
Teri yehi hai ummeed
Main na karoon cheat
Don′t worry main number sare kar chuka delete

Gall goriye
Gali gali

Kamkaar yara de chhuda ka rakhte
Neendan veendan aundiya si sab kho layi aan
Tere naal ik photo lain de layi
Ghar aage tere chaldi′an goliyan x (2)

Tere karke jaani ni
Daddy ton khanda gaaliyan

Tu kinni sohni lagdi ae
Paa enak kaliyan kaliyan
Tere pichhe ghumdi'an ne
Car′an do chitta waliyan x (2)

Gall goriye
Gali gali

Mr. Buttar, Raftaar
Baby love!

End

Parle d'amour

Parle d'amour
Dans chaque rue, tes paroles

M. Buttar, Raftaar

Mon amour !

Tu es si belle
Je suis fou de toi

Tu es si belle
Je suis fou de toi
Derrière toi, des voitures blanches
Qui ne cessent de tourner

Dans chaque rue, tes paroles d'amour
Un peu de raison, s'il te plaît, mon amour x (2)

À cause de toi, ma vie a changé
J'ai trouvé mon bonheur

Tu es si belle
Je suis fou de toi
Derrière toi, des voitures blanches
Qui ne cessent de tourner

Ceux qui restent, ce sont des idiots
Je suis amoureux, c'est pourquoi je suis à tes pieds

Je pourrais construire des ponts avec tes compliments
Mais d'abord, laisse-moi te parler de moi
D'autres peuvent te donner leur vie
Mais moi, je veux vivre avec toi

Pourquoi devrais-je donner ma vie ?

Ma chérie, tu es unique
Il n'y a rien de comparable
Ce qui me dérange, c'est ceux
Qui ont des paroles sales

Ceux qui ne font pas la différence entre le bien et le mal
Ces enfants, comment pourraient-ils te soutenir, mon amour ?
Tu as besoin d'un plan
Tu n'as pas besoin de Superman, mais d'un homme
Pas un imbécile, mais un gentleman
Tu n'es pas celle qui a besoin d'une marque
Ou d'un amant d'un soir

Je sais comment te traiter
Je t'emmène dîner et tu as le siège à l'arrière
C'est tout ce que tu attends
Je ne te tromperai pas
Ne t'inquiète pas, j'ai supprimé tous les numéros

Parle d'amour
Dans chaque rue

Ces idiots pensent qu'ils sont cool
Ils ont perdu leur sommeil et leur esprit
Ils veulent juste une photo avec toi
Ils suivent tes pas, comme des balles x (2)

À cause de toi, ma chérie
Mon père m'a insulté

Tu es si belle
Je suis fou de toi
Derrière toi, des voitures blanches
Qui ne cessent de tourner x (2)

Parle d'amour
Dans chaque rue

M. Buttar, Raftaar
Mon amour !

Fin