Lyrics and translation Raftaar feat. Maninder Buttar - Gall Goriye

Gall Goriye

गॉल गोरिये
गली गली हुंडई तेरी

Mr. बूत्टर, रफ़्तार
Baby love!

तू किन्नी सोहनी लगदी आए
पा एनक कलियाँ कलियाँ

तू किन्नी सोहनी लगदी आए
पा एनक कलियाँ कलियाँ
तेरे पिच्चे घुंडी'आन ने
Car'an दो चितता वालियान

गली गली हुंडई तेरी गॉल गोरिये
तोड़ा जेहा हिसाब नाल चल गोरी
गली गली हुंडई तेरी गॉल गोरिये
तोड़ा जेहा हिसाब नाल चल गोरी

तेरे करके जावकन ने
कन्ना विच मुंडरन पा ली 'आन

तू किन्नी सोहनी लगदी आए
पा एनक कलियाँ कलियाँ
तेरे पिच्चे घुंडी'आन ने
Car'आन दो चितता वालियान

ये जो रुक रहे हैं वो फुकरे हैं
हम आशिक़ हैं तभी झुक रहे हैं

तेरी तारीफों के तो पुल बाँधु
पर तुझे पहले अपने बारे में ज्ञान डून
जान देते होंगे दूजे
पर मुझे तो साथ जीना तेरे है
मैं क्यों जान डून

मेरी baby है lady
नही कोई समान
मुझे दिक्कत उनसे
जिनकी गंदी ज़ुबान

जिनको फराक नही क्या ग़लत, क्या सही
ये बचे कैसे साथ देंगे तेरा मेरी जान
तुझे planचाहिए

बस मान नही Supermanचाहिए
ऐरा ग़ैरा नही gentleman चाहिए
तू वो नही जिसको की brand चाहिए
Yeah night stand चाहिए

I know, तुझे कैसे करना है treat
तुझे dinner ले जाना पिच्चे करके तेरी seat
तेरी यही है उम्मीद
मैं ना करूँ cheat
Don't worry मैं number सारे कर चुका delete

कांकार यारा दे च्छुदा का रखते
नींदन वींदन औंडिया सी सब खो लाई आन
तेरे नाल इक photo लाइन दे लाई
घर आयेज तेरे चालदी'आन गोलियाँ

कांकार यारा दे च्छुदा का रखते
नींदन वींदन औंडिया सी सब खो लाई आन
तेरे नाल इक photo लाइन दे लाई
घर आयेज तेरे चालदी'आन गोलियाँ

तेरे करके जानी नि
Dady तों खंडा गालियाँ

तू किन्नी सोहनी लगदी आए
पा एनक कलियाँ कलियाँ
तेरे पिच्चे घुंडी'आन ने
Car'आन दो चितता वालियान
तू सोहनी लगदी आए
पा एनक कलियाँ कलियाँ
तेरे पिच्चे घुंडी'आन ने
Car'आन दो चितता वालियान

Mr. बूत्टर, रफ़्तार
Baby love!

Gall Goriye

Mon amour aux yeux clairs
Partout dans les rues, ta Hyundai

Mr. Buttar, Raftaar
Mon amour !

Tu es si belle quand tu arrives
Comme un bouquet de fleurs, des fleurs

Tu es si belle quand tu arrives
Comme un bouquet de fleurs, des fleurs
Derrière toi, des hommes en costards
Dans des voitures, comme des guépards

Partout dans les rues, ta Hyundai, mon amour aux yeux clairs
Fais attention à ton compte, ma belle
Partout dans les rues, ta Hyundai, mon amour aux yeux clairs
Fais attention à ton compte, ma belle

Ces garçons qui vont et viennent
Où ont-ils trouvé ces filles ?

Tu es si belle quand tu arrives
Comme un bouquet de fleurs, des fleurs
Derrière toi, des hommes en costards
Dans des voitures, comme des guépards

Ceux qui restent sont des losers
Je suis amoureux, c'est pour ça que je me penche

Je construirais des ponts pour te louer
Mais d'abord, apprends à te connaître
Les autres sont prêts à mourir pour toi
Mais moi, je veux vivre avec toi
Pourquoi devrais-je mourir ?

Ma chérie est une femme
Il n'y a pas d'équivalent
Je n'aime pas ceux
Qui ont une langue sale

Ceux qui ne font pas la différence entre le bien et le mal
Comment pourraient-ils être à tes côtés, mon amour ?
Tu as besoin d'un plan

Tu n'as pas besoin d'un Superman
Tu n'as pas besoin de trucs comme ça, tu as besoin d'un gentleman
Tu n'es pas quelqu'un qui a besoin d'une marque
Oui, tu as besoin d'un lit

Je sais comment te traiter
Je t'emmène dîner et je t'installe à côté de moi
C'est ça que tu attends
Je ne vais pas te tromper
Ne t'inquiète pas, j'ai supprimé tous les numéros

Pourquoi ces amis sont-ils si attachés à toi ?
Ils ont tout perdu, même leurs rêves
Ils veulent prendre une photo avec toi
Ils reviennent à la maison, ils te regardent marcher

Pourquoi ces amis sont-ils si attachés à toi ?
Ils ont tout perdu, même leurs rêves
Ils veulent prendre une photo avec toi
Ils reviennent à la maison, ils te regardent marcher

Tu es ma préférée
Papa t'a offert des boucles d'oreilles

Tu es si belle quand tu arrives
Comme un bouquet de fleurs, des fleurs
Derrière toi, des hommes en costards
Dans des voitures, comme des guépards
Tu es si belle quand tu arrives
Comme un bouquet de fleurs, des fleurs
Derrière toi, des hommes en costards
Dans des voitures, comme des guépards

Mr. Buttar, Raftaar
Mon amour !