Lyrics and translation Rafter - Love Makes You Happy (When It's Not Making You Sad)

Love Makes You Happy (When It's Not Making You Sad)

Your umbrella was broken by the rain
You feel happy but you can't explain
No one asks but you say it anyway
'I'm having a gorgeous day'

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

The neighborhood kids set your car on fire
So you ride your bike but you puncture your tire
None of this can get you down
Cause you turned your frown upside down

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

Sometimes love makes you happy
But other times it feels terrible, just terrible
Sometimes you wish you could just
Rip your heart out of your chest
Throw it on the ground and stomp on it
Util it stops beating and you never feel anything in it again
But other times it feels amazing
Like right now
Like right now, right now

Your umbrella was broken by the rain
You feel happy but you can't explain
No one asks but you say it anyway
'I'm having a gorgeous day'

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

You know what?
I love you
You know I love you
And it makes me happy
You know what?
I love you
You know I love you
And it makes me happy

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

L'amour te rend heureux (quand il ne te rend pas triste)

Ton parapluie a été cassé par la pluie
Tu te sens heureux, mais tu ne peux pas l'expliquer
Personne ne te demande, mais tu le dis quand même
'J'ai une journée magnifique'

Parce que l'amour te rend heureux
L'amour te rend heureux
Il te rend heureux
Quand il ne te rend pas triste

Les enfants du quartier ont mis le feu à ta voiture
Alors tu fais du vélo, mais tu crèves ton pneu
Rien de tout ça ne peut te faire baisser les bras
Parce que tu as transformé ta moue en sourire

Parce que l'amour te rend heureux
L'amour te rend heureux
Il te rend heureux
Quand il ne te rend pas triste

Parfois, l'amour te rend heureux
Mais d'autres fois, il te donne une sensation horrible, tout simplement horrible
Parfois, tu aimerais pouvoir simplement
Arracher ton cœur de ta poitrine
Le jeter à terre et le piétiner
Jusqu'à ce qu'il cesse de battre et que tu ne ressentes plus jamais rien en lui
Mais d'autres fois, c'est incroyable
Comme en ce moment
Comme en ce moment, en ce moment

Ton parapluie a été cassé par la pluie
Tu te sens heureux, mais tu ne peux pas l'expliquer
Personne ne te demande, mais tu le dis quand même
'J'ai une journée magnifique'

Parce que l'amour te rend heureux
L'amour te rend heureux
Il te rend heureux
Quand il ne te rend pas triste

Tu sais quoi ?
Je t'aime
Tu sais que je t'aime
Et ça me rend heureux
Tu sais quoi ?
Je t'aime
Tu sais que je t'aime
Et ça me rend heureux

Parce que l'amour te rend heureux
L'amour te rend heureux
Il te rend heureux
Quand il ne te rend pas triste