Love Makes You Happy (When It's Not Making You Sad) - Rafter translation in Russian

Love Makes You Happy (When It's Not Making You Sad)

Your umbrella was broken by the rain
You feel happy but you can't explain
No one asks but you say it anyway
'I'm having a gorgeous day'

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

The neighborhood kids set your car on fire
So you ride your bike but you puncture your tire
None of this can get you down
Cause you turned your frown upside down

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

Sometimes love makes you happy
But other times it feels terrible, just terrible
Sometimes you wish you could just
Rip your heart out of your chest
Throw it on the ground and stomp on it
Util it stops beating and you never feel anything in it again
But other times it feels amazing
Like right now
Like right now, right now

Your umbrella was broken by the rain
You feel happy but you can't explain
No one asks but you say it anyway
'I'm having a gorgeous day'

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

You know what?
I love you
You know I love you
And it makes me happy
You know what?
I love you
You know I love you
And it makes me happy

Cause love makes you happy
Love makes you happy
It makes you happy
When it's not making you sad

Любовь делает тебя счастливым (Когда не делает тебя грустным)

Твой зонтик сломала непогода,
Ты счастлива, но не можешь объяснить,
Никто не спрашивает, но ты всё равно говоришь:
"У меня прекрасный день!"

Ведь любовь делает тебя счастливой,
Любовь делает тебя счастливой,
Она делает тебя счастливой,
Когда не делает тебя грустной.

Соседские дети подожгли твою машину,
Ты села на велосипед, но проколола шину,
Ничто не может тебя расстроить,
Ведь ты перевернула свой хмурый взгляд.

Ведь любовь делает тебя счастливой,
Любовь делает тебя счастливой,
Она делает тебя счастливой,
Когда не делает тебя грустной.

Иногда любовь делает тебя счастливой,
Но в другие моменты она ужасна, просто ужасна.
Иногда ты просто хочешь
Вырвать свое сердце из груди,
Бросить его на землю и топтать,
Пока оно не перестанет биться, и ты больше ничего в нем не почувствуешь.
Но в другие моменты это потрясающе,
Как сейчас,
Прямо сейчас, прямо сейчас.

Твой зонтик сломала непогода,
Ты счастлива, но не можешь объяснить,
Никто не спрашивает, но ты всё равно говоришь:
"У меня прекрасный день!"

Ведь любовь делает тебя счастливой,
Любовь делает тебя счастливой,
Она делает тебя счастливой,
Когда не делает тебя грустной.

Знаешь что?
Я люблю тебя.
Ты знаешь, я люблю тебя.
И это делает меня счастливым.
Знаешь что?
Я люблю тебя.
Ты знаешь, я люблю тебя.
И это делает меня счастливым.

Ведь любовь делает тебя счастливой,
Любовь делает тебя счастливой,
Она делает тебя счастливой,
Когда не делает тебя грустной.