Lyrics and translation Rag'n'Bone Man - Anywhere Away from Here

Anywhere Away from Here

Wild and running fearlessness is burning bright
We knew nothing ′cause out of sight is out of mind
Before we ever learnt the fear of being bold
Before we ever were afraid of the unknown
When the lights go up
I don't think I told you
I don′t think I told you
That I feel out of place
Pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream I'm somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here
We sold our souls and we lost control, with more doubt than hope
Glass half empty and discontented from growing old
Through all the failed attempts at trying to belong
I overthink the obvious when I′m alone
When the lights go up
I don′t think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place
Pull me underground
Don′t know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream I'm somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Oh, when I close my eyes
Oh, when I close my eyes
Oh, oh, oh, oh
I wish I could disappear
When the lights go up
I don′t think I told you
Don't know if I told you
That I feel out of place
Pull me underground
Don′t know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream I'm somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here

Loin d'ici

La fougue sauvage et l'intrépidité brûlent en moi
Nous ne savions rien car loin des yeux, loin du cœur
Avant d'avoir appris à craindre l'audace
Avant d'avoir peur de l'inconnu
Quand les lumières s'allument
Je ne pense pas t'avoir dit
Je ne pense pas t'avoir dit
Que je me sens déplacé
Entraîne-moi dans les profondeurs
Je ne sais pas si tu le remarques
Parfois je ferme les yeux
Et rêve d'être ailleurs
N'importe où, loin d'ici
N'importe où, loin d'ici
N'importe où, loin d'ici
Nous avons vendu nos âmes et perdu le contrôle, avec plus de doutes que d'espoir
Un verre à moitié vide et mécontent de vieillir
Malgré toutes les tentatives ratées pour appartenir
Je réfléchis trop à l'évidence quand je suis seul
Quand les lumières s'allument
Je ne pense pas t'avoir dit
Je ne pense pas t'avoir dit
Que je me sens déplacé
Entraîne-moi dans les profondeurs
Je ne sais pas si tu le remarques
Parfois je ferme les yeux
Et rêve d'être ailleurs
N'importe où, loin d'ici
N'importe où, loin d'ici
N'importe où, loin d'ici
Oh, quand je ferme les yeux
Oh, quand je ferme les yeux
Oh, oh, oh, oh
Je souhaiterais pouvoir disparaître
Quand les lumières s'allument
Je ne pense pas t'avoir dit
Je ne sais pas si je te l'ai dit
Que je me sens déplacé
Entraîne-moi dans les profondeurs
Je ne sais pas si tu le remarques
Parfois je ferme les yeux
Et rêve d'être ailleurs
N'importe où, loin d'ici
N'importe où, loin d'ici
N'importe où, loin d'ici