Lyrics and translation Rag'n'Bone Man - Fireflies

Fireflies

There′s a world you don't see
Old man′s tears for a young man's dreams
In my eyes, you're growing like the weed
I can′t decide if I′m you or if you're me
But don′t let fear be a thorn in your side
Keep your eyes on the light
And let everyone know that you're caught in
Like fireflies in the garden
Past the trees and the storms, I′ve grown
Walked along this sweet home
And let everyone know they're invited
To see fireflies in the gardеn
One day, the stars will disappear
Might go away, but you can always comе back here
Seasons will change from golden to silver
Don′t let time turn your heart into winter
Don't let fear be a thorn in your side
Keep your eyes on the light
And let everyone know that you're caught in
Like fireflies in the garden
Past the trees and the storms, I′ve grown
Walked along this sweet home
And let everyone know that you′re caught in
Like fireflies in the garden
We go where the sunlight meets the mornin'
Oh, dig ′til you find what you're looking for
And don′t let fear be a thorn in your side
Keep your eyes on the light
And let everyone know that you're caught in
Like fireflies in the garden
Past the trees and the storms, I′ve grown
Walked along this sweet home
And let everyone know they're invited
To see fireflies in the garden
There's a world you don′t see
Old man′s tears for a young man's dreams

Lucioles

Il y a un monde que tu ne vois pas
Les larmes d'un vieil homme pour les rêves d'un jeune homme
Dans mes yeux, tu grandis comme l'herbe
Je n'arrive pas à savoir si je suis toi ou si tu es moi
Mais ne laisse pas la peur te piquer de son dard
Garde le regard fixé sur la lumière
Et fais savoir à tous que tu es pris au piège,
Comme les lucioles dans le jardin
Derrière les arbres et les tempêtes, j'ai grandi
J'ai marché le long de cette douce maison
Et j'ai fait savoir à tout le monde qu'ils étaient invités
À voir les lucioles dans le jardin
Un jour, les étoiles disparaîtront
Elles peuvent s'éloigner, mais tu peux toujours revenir ici
Les saisons changeront de l'or à l'argent
Ne laisse pas le temps transformer ton cœur en hiver
Ne laisse pas la peur te piquer de son dard
Garde le regard fixé sur la lumière
Et fais savoir à tous que tu es pris au piège,
Comme les lucioles dans le jardin
Derrière les arbres et les tempêtes, j'ai grandi
J'ai marché le long de cette douce maison
Et fais savoir à tout le monde que tu es pris au piège
Comme les lucioles dans le jardin
On va là où la lumière du soleil rencontre le matin
Oh, creuse jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches
Et ne laisse pas la peur te piquer de son dard
Garde le regard fixé sur la lumière
Et fais savoir à tous que tu es pris au piège,
Comme les lucioles dans le jardin
Derrière les arbres et les tempêtes, j'ai grandi
J'ai marché le long de cette douce maison
Et j'ai fait savoir à tout le monde qu'ils étaient invités
À voir les lucioles dans le jardin
Il y a un monde que tu ne vois pas
Les larmes d'un vieil homme pour les rêves d'un jeune homme