Lyrics and translation Rag'n'Bone Man - Party's Over

Party's Over

He′s trying to keep you at arm's length
He ain′t trying to be heartless
'Cause who in their right mind would carry on regardless?
If it's ready for burning, why you polishing the casket?
Ooh, you′re always trying to be, trying to be
Trying to be, trying to be righteous
You′re always trying to be, trying to be
Trying to be, trying to be righteous
Change your name and cut your hair
Dance around like no one's watching
There′s no shame in letting go
Burn your bridges, start again
There's a whole world for the taking
Hold him tight and let him go
Fake a smile, take a bow
Now the party′s over
Oh-oh-oh
You say it's never the right words
You say it′s never the right time
'Cause you're treading water while he′s throwing you a lifeline
Don′t be a martyr, don't take him under
He was the lightning to your thunder
You′re always trying to be, trying to be, trying to be, trying to be righteous (righteous)
You're always trying to be, trying to be, trying to be, trying to be righteous
Change your name and cut your hair
Dance around like no one′s watching
There's no shame in letting go
Burn your bridges, start again
There′s a whole world for the taking
Hold him tight and let him go
Fake a smile and take a bow
Now the party's over
It's just a temporary loss
Don′t sit around and count the cost
Of all the moments that we lost
Change your name and cut your hair
Dance around like no one′s watching
There's no shame in letting go
Burn your bridges, start again
There′s a whole world for the taking
Hold him tight and let him go
Fake a smile and take a bow
Now the party's over

Вечеринка окончена

Он пытается держать тебя на расстоянии,
Он не пытается быть бессердечным.
Ведь кто в здравом уме будет продолжать, несмотря ни на что?
Если всё готово к сожжению, зачем ты полируешь гроб?
О, ты всегда пытаешься быть, пытаешься быть
Пытаешься быть, пытаешься быть праведной.
Ты всегда пытаешься быть, пытаешься быть
Пытаешься быть, пытаешься быть праведной.
Смени имя и подстриги волосы,
Танцуй, будто никто не видит.
Нет ничего постыдного в том, чтобы отпустить.
Сожги мосты, начни заново.
Целый мир у твоих ног.
Обними его крепко и отпусти.
Изобрази улыбку, поклонись.
Теперь вечеринка окончена.
О-о-о
Ты говоришь, что это никогда не те слова,
Ты говоришь, что это никогда неподходящее время.
Ведь ты барахтаешься в воде, пока он бросает тебе спасательный круг.
Не будь мученицей, не тяни его на дно.
Он был молнией для твоего грома.
Ты всегда пытаешься быть, пытаешься быть, пытаешься быть, пытаешься быть праведной (праведной).
Ты всегда пытаешься быть, пытаешься быть, пытаешься быть, пытаешься быть праведной.
Смени имя и подстриги волосы,
Танцуй, будто никто не видит.
Нет ничего постыдного в том, чтобы отпустить.
Сожги мосты, начни заново.
Целый мир у твоих ног.
Обними его крепко и отпусти.
Изобрази улыбку и поклонись.
Теперь вечеринка окончена.
Это всего лишь временная потеря,
Не сиди сложа руки и не подсчитывай цену
Всех потерянных нами мгновений.
Смени имя и подстриги волосы,
Танцуй, будто никто не видит.
Нет ничего постыдного в том, чтобы отпустить.
Сожги мосты, начни заново.
Целый мир у твоих ног.
Обними его крепко и отпусти.
Изобрази улыбку и поклонись.
Теперь вечеринка окончена.