Lyrics and translation Rag'n'Bone Man - Time Will Only Tell

Time Will Only Tell

We′re gonna learn to love
And throw it all away
We're gonna drink ourselves
To an early grave
Gonna let it slip right through our hands
Gonna bury our heads in the sand
Time will only tell
Time will only tell
Time will only tell
Are we listening to ourselves?
Is there an afterlife
Or is there only this?
Do we spend it all now?
Do we save our chips?
This situation is getting kinda mean
Gonna have to deal with
The big war machine
Time will only tell
Time will only tell
Time will only tell
Are we listening to ourselves?
He said, "Father, won′t you tell me who I'm supposed to be?
'Cause there′s so many questions with the world at your feet
Every generation′s responsibilities to be listening to ourselves"
She said, "Mother, won't you tell me how I′m supposed to feel?
'Cause Hollywood has told me it′s only mostly real
To stand up and be counted, it takes nerves of steel
To start listening to ourselves"
Time will only tell
Time will only tell
Time will only tell
Are we listening to ourselves?
Oh, are we listening to ourselves?
Yeah, are we listening to ourselves?
Ooh, are we listening to ourselves?
Ooh, are we listening to ourselves?
Are we listening to ourselves?
Are we listening to ourselves?

Seul le temps nous le dira

Nous allons apprendre à aimer
Et tout gâcher
Nous allons nous saouler
Jusqu'à une mort précoce
Nous allons le laisser filer entre nos doigts
Nous allons nous mettre la tête dans le sable
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Écoutons-nous nous-mêmes ?
Y a-t-il une vie après la mort
Ou n'y a-t-il que ceci ?
Devons-nous tout dépenser maintenant ?
Devons-nous économiser nos jetons ?
Cette situation devient un peu méchante
Nous allons devoir affronter
La grande machine de guerre
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Écoutons-nous nous-mêmes ?
Il a dit : "Père, ne me diras-tu pas qui je suis censé être ?
Parce qu'il y a tellement de questions avec le monde à tes pieds
La responsabilité de chaque génération est de s'écouter soi-même
Elle a dit : "Mère, ne me diras-tu pas comment je suis censée me sentir ?
Parce qu'Hollywood m'a dit que ce n'était que partiellement réel
Pour se lever et être compté, il faut des nerfs d'acier
Pour commencer à s'écouter soi-même
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Écoutons-nous nous-mêmes ?
Oh, écoutons-nous nous-mêmes ?
Oui, écoutons-nous nous-mêmes ?
Ooh, écoutons-nous nous-mêmes ?
Ooh, écoutons-nous nous-mêmes ?
Écoutons-nous nous-mêmes ?
Écoutons-nous nous-mêmes ?