Circles (feat. Ocean Wisdom) - Rag'n'Bone Man , Ocean Wisdom translation in German

Circles (feat. Ocean Wisdom)

Nothing to keep me home
Stuck in a rhythm
Needed somethin' to keep me from
Runnin' in circles

Now, every time I look away
I see your eyes
It's hard to wait another day
I'm so glad that you're mine

I try to find some peace of mind
So I can have the strength to leave
Now, every time I say goodbye
The feelin' brings me to my knees

Somehow (somehow), some way (some way)
It's got me feeling close to you
In this time (this time), in this space (this space)
You have me feeling close to you

I'm runnin' in circles
I'm runnin' in circles
Got me runnin' in circles
I'm runnin' in circles again
(Whoa-oh)

In a circle, be the only way that we move
Only one way from the A, then we move to the B (wow)
Then we go right back to A
You cannot run in a circle when rockin' with me
What the hell? I come right back to you
Sometimes, I question if you put a spell upon me
I cannot sit here with you (uh-huh)
Let me get out in the race, let me try to compete

It's a mountain, what am I to do?
How should I keep up the pace when there's blood on my feet?
All of this blood on the leaves
Drippin' on me from the sky when I'm tryin' to sleep
Can't let a young brudda dream
I got fire on me, need a cover or sheet
Not to sleep, just to put out the fire on me
Come respire on me, come retire on me

Cah a circle be the only way that we move
Only one way from the A, then we move to the B
Then we go right back to A
You cannot run in a circle when rockin' with me
What the hell? I come right back to you
Sometimes, I question if you put a spell upon me
I cannot sit here with you
I cannot live without you

But I'll try (I'll try), I'll stay (I'll stay)
Cah I love feelin' close to you
If you mine (if you mine), I'll play (I'll play)
Circle back and toast with you

Runnin' in circles, whoa
I'm runnin' in circles again, whoa
Got me runnin' in circles, runnin' in circles
I'm runnin' in circles again, whoa-oh

I'm runnin' in circles again
Got me runnin' in circles
I'm runnin' in circles again

Kreise (feat. Ocean Wisdom)

Nichts, was mich zu Hause hält
Gefangen in einem Rhythmus
Brauchte etwas, das mich davon abhält
Im Kreis zu laufen

Jetzt, jedes Mal, wenn ich wegschaue
Sehe ich deine Augen
Es ist schwer, einen weiteren Tag zu warten
Ich bin so froh, dass du meine bist

Ich versuche, etwas Seelenfrieden zu finden
Damit ich die Kraft habe zu gehen
Jetzt, jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage
Das Gefühl zwingt mich in die Knie

Irgendwie (irgendwie), auf irgendeine Weise (auf irgendeine Weise)
Fühle ich mich dir dadurch nahe
In dieser Zeit (dieser Zeit), an diesem Ort (diesem Ort)
Lässt du mich dir nahe fühlen

Ich laufe im Kreis
Ich laufe im Kreis
Bringst mich dazu, im Kreis zu laufen
Ich laufe wieder im Kreis
(Whoa-oh)

Ein Kreis, das ist der einzige Weg, wie wir uns bewegen
Nur ein Weg von A, dann bewegen wir uns zu B (wow)
Dann gehen wir direkt zurück zu A
Du kannst nicht im Kreis laufen, wenn du mit mir rockst
Was zur Hölle? Ich komme direkt zu dir zurück
Manchmal frage ich mich, ob du mich verzaubert hast
Ich kann nicht hier bei dir sitzen (uh-huh)
Lass mich raus ins Rennen, lass mich versuchen zu konkurrieren

Es ist ein Berg, was soll ich tun?
Wie soll ich das Tempo halten, wenn Blut an meinen Füßen ist?
All dieses Blut auf den Blättern
Tropft vom Himmel auf mich, wenn ich versuche zu schlafen
Kann einen jungen Bruder nicht träumen lassen
Ich steh' in Flammen, brauche eine Decke oder ein Laken
Nicht zum Schlafen, nur um das Feuer an mir zu löschen
Komm, hauch mir Leben ein, komm, lehn dich an mich

Denn ein Kreis ist der einzige Weg, wie wir uns bewegen
Nur ein Weg von A, dann bewegen wir uns zu B
Dann gehen wir direkt zurück zu A
Du kannst nicht im Kreis laufen, wenn du mit mir rockst
Was zur Hölle? Ich komme direkt zu dir zurück
Manchmal frage ich mich, ob du mich verzaubert hast
Ich kann nicht hier bei dir sitzen
Ich kann nicht ohne dich leben

Aber ich werd's versuchen (werd's versuchen), ich werde bleiben (werde bleiben)
Denn ich liebe es, mich dir nahe zu fühlen
Wenn du meine bist (wenn du meine bist), werde ich spielen (werde spielen)
Im Kreis zurückkommen und mit dir anstoßen

Laufe im Kreis, whoa
Ich laufe wieder im Kreis, whoa
Bringst mich dazu, im Kreis zu laufen, laufe im Kreis
Ich laufe wieder im Kreis, whoa-oh

Ich laufe wieder im Kreis
Bringst mich dazu, im Kreis zu laufen
Ich laufe wieder im Kreis