Lyrics and translation Rage - A Nameless Grave

A Nameless Grave

In that endless plain
Beneath the woods and hills,
There is a nameless grave.
From the dark past it remains in our times,
Reflecting ourselves.
World in slavery,
The emperors rule the land,
Force mankind to their knees.
Well, the faces changed but still we play that game
Of masters and of slaves.
In a nameless grave
Waiting for the day,
Buried in a nameless grave.
A cruel destiny we will never see,
Buried in a nameless grave.
They're the legions of the damned
And their blood has stained the land,
All the unknown buried in a nameless grave.
Through all times it was the same,
They have suffered all in vain,
All the unknown buried in a nameless grave.
We are the ones that shall recall,
Just like the writings on the wall,
Without the empires will fall.

Une tombe sans nom

Dans cette plaine infinie
Sous les bois et les collines,
Il y a une tombe sans nom.
Du passé sombre, elle subsiste dans notre temps,
Reflétant qui nous sommes.
Le monde en esclavage,
Les empereurs gouvernent le pays,
Forçant l'humanité à genoux.
Eh bien, les visages ont changé mais nous jouons toujours ce jeu
De maîtres et d'esclaves.
Dans une tombe sans nom
Attendant le jour,
Enterré dans une tombe sans nom.
Un destin cruel que nous ne verrons jamais,
Enterré dans une tombe sans nom.
Ce sont les légions des damnés
Et leur sang a taché le pays,
Tous les inconnus enterrés dans une tombe sans nom.
À travers les temps, c'était toujours la même chose,
Ils ont tout souffert en vain,
Tous les inconnus enterrés dans une tombe sans nom.
Nous sommes ceux qui rappelleront,
Tout comme les écrits sur le mur,
Sans les empires tomberont.