Lyrics and translation Rage - Don't Let Me Down

Don't Let Me Down

What is wrong, once again I'm losing my control
And again it appears to me that I will fall.
Could it be that this is a pattern in my life?
All I see is I always end up being used to crawl.
Maybe I'm the perfect fool, attract those even cast,
Their narcism's bending me, I need your help right now
Send my longing out to space, my prayers to the stars,
Universal mind, I need your help right now...
Don't let me down!
Are you around? Don't let me down! Won't let you down!
Are you around? I'll be around, won't let you down.
Don't let me down!
Once so strong, now it feels I'm crippled down in age.
Nothing's left and the only thing I feel is rage.
Is there time, so I can revive my inner light.
All I need is a second chance to fight me back to life.
Maybe I'm the perfect fool, I run against myself,
Never want to see the truth or hear that voice inside,
Telling me to be alarmed, to stand up for my rights.
Universal mind, I need your help tonight...
Don't let me down!
Are you around? Don't let me down! Won't let you down!
Are you around? I'll be around, won't let you down.
Don't let me down!

Ne me déçois pas

Qu'est-ce qui ne va pas, une fois de plus je perds le contrôle
Et encore une fois il me semble que je vais tomber.
Serait-ce que c'est un schéma dans ma vie ?
Tout ce que je vois c'est que je finis toujours par être utilisé pour ramper.
Peut-être que je suis le parfait imbécile, j'attire ceux qui sont même rejetés,
Leur narcissisme me plie, j'ai besoin de ton aide maintenant
Envoie mon désir dans l'espace, mes prières aux étoiles,
Esprit universel, j'ai besoin de ton aide maintenant...
Ne me déçois pas !
Es-tu là ? Ne me déçois pas ! Je ne te décevrai pas !
Es-tu là ? Je serai là, je ne te décevrai pas.
Ne me déçois pas !
J'étais si fort, maintenant je me sens comme un vieillard impotent.
Il ne reste rien et la seule chose que je ressens c'est la rage.
Y a-t-il du temps pour que je puisse raviver ma lumière intérieure.
Tout ce dont j'ai besoin c'est une seconde chance pour me battre pour revenir à la vie.
Peut-être que je suis le parfait imbécile, je cours contre moi-même,
Je ne veux jamais voir la vérité ou entendre cette voix intérieure,
Me disant d'être alarmé, de me défendre.
Esprit universel, j'ai besoin de ton aide ce soir...
Ne me déçois pas !
Es-tu là ? Ne me déçois pas ! Je ne te décevrai pas !
Es-tu là ? Je serai là, je ne te décevrai pas.
Ne me déçois pas !