Lyrics and translation Rage feat. Loly - Preciso de um Milagre

Preciso de um Milagre

É terrível quando há fome não há mola;
Quando o trabalho não aparece e tu não terminaste a escola;
Quando não há felicidade sem sofrimento;
Quando de repente os teus filhos vêm antes do casamento.
II Estrofe
És tua própria mãe teu próprio pai;
Estais numa selva onde ninguém ampara quem cai;
Sem resposta para cada por quê;
Revoltado com o mundo que te olha, mas não te vê.
III Estrofe
Invejas quem a vida não maltratou;
Que com alegria passa os dias repleto de paz;
E tu comes o pão que o diabo amassou;
Sonhando um dia comer o bolo que Deus faz.
IV Estrofe
A tua visão sofre uma cirurgia;
E vês com mais clareza aquilo que quase não via;
Não há semáforos não há calçada nem passadeira;
És de carne e osso não de ferro e madeira.
De uma solução;
De uma saída;
Sem fé no coração;
Esperança perdida;
Preciso de um milagre;
Preciso de um milagre.
V Estrofe
Não há futuro que exista;
Não há dor que resista;
Talvez não haja lutador que não desista;
Ajoelhas em oração a fé é o teu suporte;
Mas Deus da a quem quer e hoje não é o teu dia de sorte.
VI Estrofe
Desgraça alheia não dói;
Sorris por dentro, mas o ódio te destrói;
Tua única certeza é que estais sem poupança;
E sem comida na mesa te alimentas de esperança.
VII Estrofe
O cheiro de mundo começa a incomodar;
De tal maneira que já não consegues suportar;
Arrogância, cinismo, futilidade;
É inevitável perder a santidade.
VIII Estrofe
Amanhece e tens mais uma chance;
Mas não acreditas que esta ao teu alcance;
Acontece que ser honesto te limita;
Como se isso não existe quando o corpo necessita.
De uma solução;
De uma saída;
Sem fé no coração;
Esperança perdida;
Preciso de um milagre;
Preciso de um milagre.
IX Estrofe
Tentas manter a porta da razão aberta;
E adormecer o animal que dentro de ti desperta;
Mas é cada vez mais pesada a tua carga;
E quanto tentas sair o cerco se alarga.
X Estrofe
Andas pelas ruas sem destino sem rumo;
Olhas para frente e visualizas nuvens de fumo;
O desespero no peito faz morada;
Próximo estagio e cobrares de quem não te deve nada.
XI Estrofe
Bateu levou, matou morreu;
Não sentes nada porque tudo em tua volta apodreceu;
E nessa hora nada, mas é anti-ético;
Estais num corpo esquelético;
Passas de crente a cético.
XII Estrofe
Finais felizes só em cinema;
Mas uma corda no pescoço não resolve o problema;
Vida de merda ou merda de vida;
Enquanto a alma não partir ela tem que ser vivida.
De uma solução;
De uma saída;
Sem fé no coração;
Esperança perdida;
Preciso de um milagre;
Preciso de um milagre

J'ai besoin d'un miracle

C'est terrible quand il y a la faim, il n'y a pas de ressort ;
Quand le travail ne se présente pas et que tu n'as pas fini l'école ;
Quand il n'y a pas de bonheur sans souffrance ;
Quand soudainement tes enfants viennent avant le mariage.
II Strophe
Tu es ta propre mère, ton propre père ;
Vous êtes dans une jungle où personne ne soutient celui qui tombe ;
Sans réponse à chaque pourquoi ;
Revolté contre le monde qui te regarde, mais ne te voit pas.
III Strophe
Tu envies ceux que la vie n'a pas maltraités ;
Qui passent leurs journées avec joie, remplis de paix ;
Et tu manges le pain que le diable a pétri ;
Rêvant un jour de manger le gâteau que Dieu fait.
IV Strophe
Ta vision subit une chirurgie ;
Et tu vois plus clairement ce que tu ne voyais presque pas ;
Il n'y a pas de feux de signalisation, pas de trottoir, pas de passage pour piétons ;
Tu es de chair et d'os, pas de fer et de bois.
D'une solution ;
D'une sortie ;
Sans foi au cœur ;
Espoir perdu ;
J'ai besoin d'un miracle ;
J'ai besoin d'un miracle.
V Strophe
Il n'y a pas d'avenir qui existe ;
Il n'y a pas de douleur qui résiste ;
Peut-être qu'il n'y a pas de combattant qui ne renonce pas ;
Tu t'agenouilles en prière, la foi est ton soutien ;
Mais Dieu donne à qui il veut et aujourd'hui ce n'est pas ton jour de chance.
VI Strophe
Le malheur des autres ne fait pas mal ;
Tu souris à l'intérieur, mais la haine te détruit ;
Ta seule certitude est que vous êtes sans épargne ;
Et sans nourriture sur la table, tu te nourris d'espoir.
VII Strophe
L'odeur du monde commence à te déranger ;
À tel point que tu ne peux plus le supporter ;
Arrogance, cynisme, futilité ;
Il est inévitable de perdre la sainteté.
VIII Strophe
Le jour se lève et tu as une autre chance ;
Mais tu ne crois pas que celle-ci est à ta portée ;
Il se trouve que d'être honnête te limite ;
Comme si cela n'existait pas quand le corps en a besoin.
D'une solution ;
D'une sortie ;
Sans foi au cœur ;
Espoir perdu ;
J'ai besoin d'un miracle ;
J'ai besoin d'un miracle.
IX Strophe
Tu essaies de garder la porte de la raison ouverte ;
Et d'endormir l'animal qui se réveille en toi ;
Mais ton fardeau est de plus en plus lourd ;
Et plus tu essaies de sortir, le siège se resserre.
X Strophe
Tu marches dans les rues sans destination, sans direction ;
Tu regardes devant toi et tu visualises des nuages ​​de fumée ;
Le désespoir dans ta poitrine s'installe ;
Prochaine étape et tu exiges de ceux qui ne te doivent rien.
XI Strophe
Il a frappé, il a emmené, il a tué, il est mort ;
Tu ne ressens rien parce que tout autour de toi est pourri ;
Et à cette heure, rien, mais c'est anti-éthique ;
Tu es dans un corps squelettique ;
Tu passes de croyant à sceptique.
XII Strophe
Des fins heureuses, seulement au cinéma ;
Mais une corde au cou ne résout pas le problème ;
Vie de merde ou merde de vie ;
Tant que l'âme ne partira pas, elle doit être vécue.
D'une solution ;
D'une sortie ;
Sans foi au cœur ;
Espoir perdu ;
J'ai besoin d'un miracle ;
J'ai besoin d'un miracle