Lyrics and translation Rage feat. Loly - Preciso de um Milagre

Preciso de um Milagre

É terrível quando há fome não há mola;
Quando o trabalho não aparece e tu não terminaste a escola;
Quando não há felicidade sem sofrimento;
Quando de repente os teus filhos vêm antes do casamento.
II Estrofe
És tua própria mãe teu próprio pai;
Estais numa selva onde ninguém ampara quem cai;
Sem resposta para cada por quê;
Revoltado com o mundo que te olha, mas não te vê.
III Estrofe
Invejas quem a vida não maltratou;
Que com alegria passa os dias repleto de paz;
E tu comes o pão que o diabo amassou;
Sonhando um dia comer o bolo que Deus faz.
IV Estrofe
A tua visão sofre uma cirurgia;
E vês com mais clareza aquilo que quase não via;
Não há semáforos não há calçada nem passadeira;
És de carne e osso não de ferro e madeira.
De uma solução;
De uma saída;
Sem fé no coração;
Esperança perdida;
Preciso de um milagre;
Preciso de um milagre.
V Estrofe
Não há futuro que exista;
Não há dor que resista;
Talvez não haja lutador que não desista;
Ajoelhas em oração a fé é o teu suporte;
Mas Deus da a quem quer e hoje não é o teu dia de sorte.
VI Estrofe
Desgraça alheia não dói;
Sorris por dentro, mas o ódio te destrói;
Tua única certeza é que estais sem poupança;
E sem comida na mesa te alimentas de esperança.
VII Estrofe
O cheiro de mundo começa a incomodar;
De tal maneira que já não consegues suportar;
Arrogância, cinismo, futilidade;
É inevitável perder a santidade.
VIII Estrofe
Amanhece e tens mais uma chance;
Mas não acreditas que esta ao teu alcance;
Acontece que ser honesto te limita;
Como se isso não existe quando o corpo necessita.
De uma solução;
De uma saída;
Sem fé no coração;
Esperança perdida;
Preciso de um milagre;
Preciso de um milagre.
IX Estrofe
Tentas manter a porta da razão aberta;
E adormecer o animal que dentro de ti desperta;
Mas é cada vez mais pesada a tua carga;
E quanto tentas sair o cerco se alarga.
X Estrofe
Andas pelas ruas sem destino sem rumo;
Olhas para frente e visualizas nuvens de fumo;
O desespero no peito faz morada;
Próximo estagio e cobrares de quem não te deve nada.
XI Estrofe
Bateu levou, matou morreu;
Não sentes nada porque tudo em tua volta apodreceu;
E nessa hora nada, mas é anti-ético;
Estais num corpo esquelético;
Passas de crente a cético.
XII Estrofe
Finais felizes só em cinema;
Mas uma corda no pescoço não resolve o problema;
Vida de merda ou merda de vida;
Enquanto a alma não partir ela tem que ser vivida.
De uma solução;
De uma saída;
Sem fé no coração;
Esperança perdida;
Preciso de um milagre;
Preciso de um milagre

Мне нужно чудо

Ужасно, когда голод, а нет сил подняться;
Когда работы нет, а школу ты не закончила;
Когда нет счастья без страданий;
Когда внезапно дети появляются до свадьбы.
II Куплет
Ты сама себе мать и отец;
Ты в джунглях, где никто не поможет упавшему;
Без ответа на каждый вопрос "почему";
Возмущена миром, который смотрит, но не видит тебя.
III Куплет
Завидуешь тем, кого жизнь не обижала;
Кто с радостью проводит дни, полные мира;
А ты ешь хлеб, который замесил дьявол;
Мечтая однажды съесть торт, который испек Бог.
IV Куплет
Твое зрение словно подвергается операции;
И ты видишь яснее то, что раньше почти не видела;
Нет светофоров, нет тротуаров, нет пешеходных переходов;
Ты из плоти и крови, а не из железа и дерева.
Нужно решение;
Нужен выход;
Без веры в сердце;
Потеряна надежда;
Мне нужно чудо;
Мне нужно чудо.
V Куплет
Нет будущего, которое существует;
Нет боли, которая не проходит;
Возможно, нет бойца, который не сдается;
Встаешь на колени в молитве, вера — твоя опора;
Но Бог дает тому, кому хочет, и сегодня не твой счастливый день.
VI Куплет
Чужое несчастье не болит;
Улыбаешься внутри, но ненависть тебя разрушает;
Твоя единственная уверенность в том, что у тебя нет сбережений;
И без еды на столе ты питаешься надеждой.
VII Куплет
Запах мира начинает беспокоить;
Настолько, что ты уже не можешь выносить;
Высокомерие, цинизм, тщеславие;
Неизбежно потерять святость.
VIII Куплет
Наступает утро, и у тебя есть еще один шанс;
Но ты не веришь, что он в твоих руках;
Получается, что быть честным тебя ограничивает;
Как будто это не имеет значения, когда тело нуждается.
Нужно решение;
Нужен выход;
Без веры в сердце;
Потеряна надежда;
Мне нужно чудо;
Мне нужно чудо.
IX Куплет
Ты пытаешься держать дверь разума открытой;
И усыпить зверя, который просыпается внутри тебя;
Но твоя ноша становится все тяжелее;
И как только ты пытаешься выйти, осада расширяется.
X Куплет
Ты бродишь по улицам без цели, без направления;
Смотришь вперед и видишь клубы дыма;
Отчаяние поселилось в твоей груди;
Следующий этап — требовать с тех, кто тебе ничего не должен.
XI Куплет
Ударил — получил, убил — умер;
Ты ничего не чувствуешь, потому что все вокруг тебя сгнило;
И в этот момент ничего, кроме антиэтики;
Ты в иссохшем теле;
Из верующей превращаешься в скептика.
XII Куплет
Счастливые концы только в кино;
Но веревка на шее не решает проблему;
Дерьмовая жизнь или жизнь — дерьмо;
Пока душа не покинет тело, ее нужно прожить.
Нужно решение;
Нужен выход;
Без веры в сердце;
Потеряна надежда;
Мне нужно чудо;
Мне нужно чудо.