Lyrics and translation Ragga Oktay - Dolunay

Dolunay

Hadi bak, hadi bana bak
Nedir bu çile?
Nedir bu hayat?
Bir anda baktım
Yıldızlar, karalar, havalar
Gelip beni böyle parçalar
Nedir bu çile?
Nedir bu çile?
Öfke dolu hayatımdan, ondan sana ne?
Nedir bu çile?
Nedir bu çile?
Öfke dolu hayatımdan, ondan sana ne?
Gece yarısı, yapayalnız, ara sokakta
Karanlık bir kabus olmuş benim rüyam
Kalacaktın, benim olacaktın
Beni terk etmeden sana sarılacaktım
Bir anda baktım
Yıldızlar, karalar, havalar
Gelip beni böyle parçalar, neden?
Bir anda baktım yıldızlar kaybolmuş
Öte yandan benim hayatım mahvolmuş
Her gece seni aramakta olan ben
Benden birden uzak durmak isteyen
Benim mavi göz, benim iki göz
Benim asıl sözlüm
Beni niçin gelip üzdün?
Elimden gelse sana koşmam
Sana sarılmam, seni sevmem
Senin için ölmem mi?
Beni terk edince hiç demedin mi?
"Bu üzülmez mi?"
Değmezmiş, sana değmezmiş
Getir bana ondan sonra gelir sıra sana
Beyaz atlı prens o da beyaz Mercedes
Onun için kimse gelip beni ezemez
Söyledim sana kumral saçlı bebeğim
Sen iste yeter senin için öleyim
Kurtar beni yapayalnız dünyadan
Sanki öfke dolu bir yapayalnız adada
Huzur bir, huzur bir hayat derken
Çekip gittin sen bana bir şey demeden
Benim adım Oktay
Onun için, benim için her gün dolunay
Söyle bana, bak
Oktay gelip seni yakacak
Eller yukarı, salla baldır bacakları
Beni söndüreceksen, rezil edeceksen
Gelip arkamdan eziyet çektireceksen
Sevdam yok olsa bile seni yine sevebilsem
Öfke dolu yıllarımı geri alabilsem
Ama sen bunu istemezsin
İstemezsin, ne olur sen bana bakma bırakma, getirme, öptürme
Beni sevme, getirme, beni ya yanına ne olursun bırakma
Hadi söyle, bana kaç defa
Senin için akan her damla, damla ter
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Полнолуние

Ну же, взгляни, взгляни на меня
Что за мучение это?
Что за жизнь эта?
Вдруг я увидел
Звезды, тьма, небеса
Приходят и разрывают меня на части
Что за мучение это?
Что за мучение это?
Какое тебе дело до моей жизни, полной гнева?
Что за мучение это?
Что за мучение это?
Какое тебе дело до моей жизни, полной гнева?
Полночь, я один, в переулке
Темный кошмар стал моим сном
Ты должна была остаться, стать моей
Я бы обнял тебя, прежде чем ты ушла
Вдруг я увидел
Звезды, тьма, небеса
Приходят и разрывают меня на части, почему?
Вдруг я увидел, звезды исчезли
С другой стороны, моя жизнь разрушена
Каждую ночь я ищу тебя
Ты, которая вдруг захотела держаться от меня подальше
Мои голубые глаза, мои два глаза
Моя настоящая невеста
Зачем ты пришла и расстроила меня?
Если бы я мог, я бы не бежал к тебе
Не обнимал бы тебя, не любил бы тебя
Не умер бы за тебя?
Когда ты бросила меня, ты разве не подумала?
"Не будет ли он страдать?"
Не стоило, ты не стоила этого
Приведи мне ее, потом придет очередь тебя
Принц на белом коне, а он на белом Мерседесе
Ради нее никто не смеет меня унижать
Я говорил тебе, моя шатенка
Ты только захоти, я готов умереть за тебя
Спаси меня от одинокого мира
Как будто я на одиноком острове, полном гнева
Мы говорили о спокойной, мирной жизни
А ты ушла, ничего мне не сказав
Меня зовут Октай
Поэтому для нее, для меня каждый день полнолуние
Скажи мне, смотри
Октай придет и сожжет тебя
Руки вверх, тряси ногами
Если ты хочешь погасить меня, опозорить меня
Если ты хочешь заставить меня страдать
Даже если моей любви нет, если бы я мог снова полюбить тебя
Если бы я мог вернуть свои годы, полные гнева
Но ты этого не хочешь
Не хочешь, прошу, не смотри на меня, не оставляй, не приводи, не дай поцеловать
Не люби меня, не приводи, не оставляй меня одного, прошу
Скажи, сколько раз
Ради тебя каждая капля, капля пота
У меня одно желание, будь счастлива