Hatıran Yeter - Ragga Oktay translation in German

Hatıran Yeter

Pop mu rap mi?
Çok mu tek mi?
Ragga Muffin stilinde merhamet mi lan?
Ben değil ben değil de kimler üzülsün
Bakıyorum sana sen bensiz de bir bütünsün
Sen de gel onu bunu boş ver
Çünkü bana bir tek hatıran yeter

Senden bir hatıra bana bu şarkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Unutmak mümkün mü böyle bir aşkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir yanda yaşanan o güzel günler
Bir yanda anılar bir yanda dünler
Seni yaşatacak neler var neler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter

Sen benim yanımda değilken her şey yalan
Darmaduman bu gönülde akıyor zaman
Sen burada değilken her şey haram
Yalanın batsın yalan
Doktora sormuş çaresini
Görmemiş aşkın zerresini
Şimdiki aşklar yalan dolan
Yalan dolan
Bu acıların boyutu hep bir beden mi?
Sonunda bize ödetilen bir bedel mi?
Bu çekilen acılar yine tek sefer mi?
Son nefesinde bile yok bir teselli
Yanımda değil her şey yalan
Darmadumanım her şey yalan
Sensiz olacak her şey yalan
Yalan yalan yalan
Oo şimdiki aşklar hep yalan
Oo toplasan etmez bir gram

Nerede Leyla ile Mecnun
Nerede Kerem ile Aslı
Nerede Ferhat ile Şirin
Söyle bana bakalım
Nedir işin aslı

Bir yanda yaşanan o güzel günler
Bir yanda anılar bir yanda dünler
Seni yaşatacak neler var neler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter
Hatıran yeter
Hatıran yeter

Deine Erinnerung reicht

Pop oder Rap?
Viel oder wenig?
Ist Mitleid im Ragga-Muffin-Stil angesagt?
Nicht ich, nicht ich, sondern wer soll sich grämen?
Ich schaue dich an, du bist auch ohne mich ein Ganzes.
Komm auch du, vergiss dies und das.
Denn mir reicht allein deine Erinnerung.

Von dir ist mir dieses Lied eine Erinnerung.
Auch wenn du eines Tages gehst, deine Erinnerung reicht.
Ist es möglich, solch eine Liebe zu vergessen?
Auch wenn du eines Tages gehst, deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht, deine Erinnerung reicht.
Auch wenn du eines Tages gehst, deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht, deine Erinnerung reicht.
Auf der einen Seite die erlebten schönen Tage.
Auf der einen Seite Erinnerungen, auf der anderen Seite Vergangenes.
Es gibt so vieles, das dich weiterleben lässt.
Auch wenn du eines Tages gehst, deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht, deine Erinnerung reicht.
Auch wenn du eines Tages gehst, deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht, deine Erinnerung reicht.

Wenn du nicht bei mir bist, ist alles eine Lüge.
In diesem verwirrten Herzen fließt die Zeit dahin.
Wenn du nicht hier bist, ist alles verboten.
Deine Lüge soll untergehen, Lüge.
Er hat den Arzt nach einem Heilmittel gefragt.
Er hat nicht den Hauch von Liebe gesehen.
Die heutigen Lieben sind Lug und Trug.
Lug und Trug.
Ist die Größe dieser Schmerzen immer nur eine Körpergröße?
Ist es am Ende ein Preis, den wir bezahlen müssen?
Sind diese erlittenen Schmerzen wieder nur einmalig?
Selbst im letzten Atemzug gibt es keinen Trost.
Du bist nicht bei mir, alles ist eine Lüge.
Ich bin durcheinander, alles ist eine Lüge.
Alles ohne dich wird eine Lüge sein.
Lüge, Lüge, Lüge.
Oh, die heutigen Lieben sind alle eine Lüge.
Oh, zusammen ergeben sie nicht einmal ein Gramm.

Wo sind Leyla und Mecnun?
Wo sind Kerem und Aslı?
Wo sind Ferhat und Şirin?
Sag mir, bitte.
Was ist die wahre Geschichte?

Auf der einen Seite die erlebten schönen Tage.
Auf der einen Seite Erinnerungen, auf der anderen Seite Vergangenes.
Es gibt so vieles, das dich weiterleben lässt.
Auch wenn du eines Tages gehst, deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht, deine Erinnerung reicht.
Auch wenn du eines Tages gehst, deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht.
Deine Erinnerung reicht.