Lyrics and translation Ragga Oktay - Çukulata Kız

Çukulata Kız

Un dos tres cuatro

Bu kız bana bana gelmiyor
Yoksa beni beni sevmiyor mu yar
Bana bana bana gülmüyor
Sarmaş-dolmaş bile olmuyor
Beni dünden bugüne
Dünden bugüne kadar kimse
Beni bildi şeker gibi şeker gibi eritebile
Hep böyle ol şekerden de şeker ol
Sen de benim gibi seven biri ol
Praben ama milimilimol
Derdime derman işte çokolat kız
Bir yandan çokolat hastasıyız
Derdime derman işte çokolat kız
Ama çokolata kom
Hamama milimom
Derdime derman işte çokolat kız
Biz aslında çokolat hastasıyız
Derdime derman işte çokolat kız
Ama çokolata kom
Hamama milimom pattırabeyn
Mama milimiliman pattırabeyn pattırabeyn

Bu kız bana bana gelmiyor
Yoksa beni beni sevmiyor mu yar
Bana bana bana gülmüyor
Sarmaş-dolmaş bile olmuyor
Sarmaş-dolmaş bile olmuyor
Beni dünden bugüne
Dünden bugüne kadar kimse
Beni bildi şeker gibi şeker gibi eritebile
Hep böyle ol şekerden de şeker ol
Sen de benim gibi seven biri ol
Praben ama milimilimol
Derdime derman işte çokolat kız
Bir yandan çokolat hastasıyız
Derdime derman işte çokolat kız
Ama çokolata kom
Hamama milimom
Derdime derman işte çokolat kız
Biz aslında çokolat hastasıyız
Derdime derman işte çokolat kız
Ama çokolata kom
Hamama milimom pattırabeyn
Mama milimiliman pattırabeyn pattırabeyn
Çokolata kız çokolata kız
Al beni duy beni sar beni sev beni
Çokolata kız çokolata kız
Umbala bumba esmer bomba
Çokolata kız çokolata kız
Al beni duy beni sar beni sev beni
Çokolata kız çokolata kız
Umbala bumba esmer bomba

Ragga Oktay come on
Stanley Sardjo yes man
Everbody in town come on
Derdime derman işte çokolat kız
Biz aslında çokolat hastasıyız
Derdime derman işte çokolat kız
Çokolata kom
Hamama milimom
Derdime derman işte çokolat kız
Biz aslında çokolat hastasıyız
Ama derdime derman işte çokolat kız
Ama çokolata kom
Hamama milimom pattırabeyn
Mama milimiliman pattırabeyn pattırabeyn
Çokolata kız çokolata kız olmuyor
Çokolata kız çokolata kız sensiz gün geçmiyor
Çokolata kız çokolata kız nananinanini senle de olmuyor
Çokolata kız çokolata kız naynanay nani naynanay
Naynanay nani naynanay naynanay nani naynanay
Çokolata kız çokolata kız çokolata
Çokolata kız çokolata kız
Çokolata kız çokolata kız
Çokolata kız çokolata kız

Fille au chocolat

Un, deux, trois, quatre

Cette fille ne vient pas vers moi
Ou bien ne m’aime-t-elle pas, ma chérie ?
Elle ne me sourit pas
On ne se blottit pas l’un contre l’autre
Depuis hier jusqu’à aujourd’hui
Personne ne m’a aimé comme tu peux me fondre comme du sucre
Sois toujours comme ça, plus douce que le sucre
Sois comme moi, quelqu’un qui aime
C’est une évidence pour moi, mais je te le dis quand même
Ma solution, c’est la fille au chocolat
D’un côté, nous sommes accros au chocolat
Ma solution, c’est la fille au chocolat
Mais le chocolat, ça va
Au hammam, c’est un peu plus compliqué
Ma solution, c’est la fille au chocolat
En fait, nous sommes accros au chocolat
Ma solution, c’est la fille au chocolat
Mais le chocolat, ça va
Au hammam, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?
Maman, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?
Maman, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?

Cette fille ne vient pas vers moi
Ou bien ne m’aime-t-elle pas, ma chérie ?
Elle ne me sourit pas
On ne se blottit pas l’un contre l’autre
On ne se blottit pas l’un contre l’autre
Depuis hier jusqu’à aujourd’hui
Personne ne m’a aimé comme tu peux me fondre comme du sucre
Sois toujours comme ça, plus douce que le sucre
Sois comme moi, quelqu’un qui aime
C’est une évidence pour moi, mais je te le dis quand même
Ma solution, c’est la fille au chocolat
D’un côté, nous sommes accros au chocolat
Ma solution, c’est la fille au chocolat
Mais le chocolat, ça va
Au hammam, c’est un peu plus compliqué
Ma solution, c’est la fille au chocolat
En fait, nous sommes accros au chocolat
Ma solution, c’est la fille au chocolat
Mais le chocolat, ça va
Au hammam, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?
Maman, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?
Maman, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?
Fille au chocolat, fille au chocolat
Prends-moi, entends-moi, serre-moi dans tes bras, aime-moi
Fille au chocolat, fille au chocolat
Une bombe brune
Fille au chocolat, fille au chocolat
Prends-moi, entends-moi, serre-moi dans tes bras, aime-moi
Fille au chocolat, fille au chocolat
Une bombe brune

Ragga Oktay, vas-y
Stanley Sardjo, oui mec
Tout le monde dans la ville, allez
Ma solution, c’est la fille au chocolat
En fait, nous sommes accros au chocolat
Ma solution, c’est la fille au chocolat
Le chocolat, ça va
Au hammam, c’est un peu plus compliqué
Ma solution, c’est la fille au chocolat
En fait, nous sommes accros au chocolat
Mais ma solution, c’est la fille au chocolat
Mais le chocolat, ça va
Au hammam, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?
Maman, c’est un peu plus compliqué, tu comprends ?
Fille au chocolat, fille au chocolat, ça ne va pas
Fille au chocolat, fille au chocolat, les jours sans toi ne passent pas
Fille au chocolat, fille au chocolat, nananinanini, avec toi non plus ça ne va pas
Fille au chocolat, fille au chocolat, naynanay nani naynanay
Naynanay nani naynanay naynanay nani naynanay
Fille au chocolat, fille au chocolat, fille au chocolat
Fille au chocolat, fille au chocolat
Fille au chocolat, fille au chocolat
Fille au chocolat, fille au chocolat