Lyrics and translation Raggasonic - No Money no Friend

No Money no Friend

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

C'est no money, no friend, il faudrait que tu comprennes
Que dans ce monde pourri/Si tu ne tiens pas les rênes
Tu restes soumis comme un chien ou une chienne
Tu m'as saisi c'est no money, no friend
Seuls des abrutis ont pu créer un tel système
Où d'un côté, on aime faire la fête à la francilienn
De l'autre côté tu vois un cadavre se faire bouffer par des hyènes
Conçu pour achever des gens dans leur peine.

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

Dis-moi? T'as pas de money et où sont tes amis?
Tu travailles dur le jour, tu travailles dur la nuit
T'as pas de money et où sont tes amis?
Tu travailles dur le jour pour assouvir tes envies
Je viens de parler des conséquences que peuvent te causer la money à Paris, man
Compte sur toi-même et puis sur Jah Almighty
T'as différents business pour te faire de la money
Certains men vendent de la sensi
Pour tous les forts d'esprit
Certains men vendent de la sensi
Car ça rapporte beaucoup de money
Il y a des girls qui donnent leur corps à n'importe qui pour se faire de la money
Il y a des femmes qui se mettent avec des moneymen pour en tirer bon profit

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

Si tu aimes trop la money, tu ne peux pas rester franc
Si tu habites à Paris, il te faut de l'argent
T'habites dans la téci, dur de vivre honnêtement
Si tu es un bandit, ne tue pas tous les gens
Noir ou Blanc, le billet vert te rend totalement transparent
Dans n'importe quel pays, où sur n'importe quel continent
Si tu es tout petit tu peux oui devenir très grand
Il te suffit d'avoir un bon compte en queban
Bandits, sur qui les cops font fire
Bandits: à la téci, à Paris
Bandits: dans tous les pays, dans tous les Etats.

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

95 la money pourrit ton esprit
Certaines femmes sont trop attirées par la money
Elles se mettent avec des moneymen pour en tirer bon profit
Regarde Mike Tyson, ils l'ont mis en zonpri
A cause d'une sister qui n'en voulait que pour son fric
Elle a inventé un viol, un viol tout donbi
Mike Tyson, tout véner du business blanc, se reconvertit
Tu m'as compris si t'as pas de money, t'as pas de friend.

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

Нет денег - нет друзей

Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей, друзей, друзей, друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей, друзей, друзей, друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей

Это "нет денег - нет друзей", тебе бы понять,
Что в этом гнилом мире, если не держать бразды правления,
Остаешься покорным, как пёс или псина.
Ты меня поняла? Это "нет денег - нет друзей".
Только идиоты могли создать такую систему,
Где с одной стороны обожают веселиться по-парижски,
А с другой стороны видишь, как труп доедают гиены.
Созданный, чтобы добить людей в их муках.

Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей, друзей, друзей, друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей

Скажи-ка, у тебя нет денег, и где твои друзья?
Ты работаешь как проклятая днём, ты работаешь как проклятая ночью.
У тебя нет денег, и где твои друзья?
Ты работаешь как проклятая днём, чтобы удовлетворить свои желания.
Я только что рассказал о последствиях, к которым могут привести деньги в Париже, крошка.
Рассчитывай на себя, ну и на Бога Всемогущего.
У тебя разные дела, чтобы зарабатывать деньги.
Некоторые чуваки продают травку.
Для всех сильных духом.
Некоторые чуваки продают травку,
Потому что это приносит много денег.
Есть девчонки, которые продают свои тела кому попало, чтобы заработать.
Есть женщины, которые связываются с богачами, чтобы извлечь из этого выгоду.

Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей, друзей, друзей, друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей

Если ты слишком любишь деньги, ты не можешь оставаться честным.
Если ты живешь в Париже, тебе нужны деньги.
Ты живешь в гетто, трудно жить честно.
Если ты бандит, не убивай всех подряд.
Черный ты или белый, зеленый делает тебя совершенно прозрачным
В любой стране, на любом континенте.
Если ты совсем мелкая сошка, ты можешь, да, стать очень крупной шишкой.
Тебе просто нужно иметь хороший счет в банке.
Бандиты, по которым стреляют копы.
Бандиты: в гетто, в Париже.
Бандиты: во всех странах, во всех штатах.

Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей, друзей, друзей, друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей

95, деньги портят твой разум.
Некоторых женщин слишком привлекают деньги.
Они связываются с богачами, чтобы извлечь из этого выгоду.
Посмотри на Майка Тайсона, его упекли за решетку
Из-за какой-то бабы, которой нужны были только его денежки.
Она выдумала изнасилование, полностью выдуманное изнасилование.
Майк Тайсон, до чертиков сытый белым бизнесом, встает на путь исправления.
Ты меня поняла? Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей.

Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей, друзей, друзей, друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей, друзей, друзей, друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей
Если у тебя нет денег, у тебя нет друзей