Lyrics and translation Raghav Chaitanya - Faasle
Teri
aankhon
mei
mai,
duba
jaau
Dans
tes
yeux,
je
me
noie
Pal
Mai...
En
un
instant...
Teri
aankhon
mein
mai
duba
jaau
Dans
tes
yeux,
je
me
noie
Pal
Mai...
En
un
instant...
Lamhe
khwabo
ke
Maine
jode
hai...
J'ai
tissé
des
moments
de
rêves...
Sapne
raato
Mai
tere
dekhe
hai...
J'ai
vu
des
rêves
dans
tes
nuits...
Tujse
hi
to
Mera
aasra
hai
Tu
es
mon
seul
refuge
Tujse
hi
to
meri
hi
Khushi
Tu
es
mon
seul
bonheur
Sach
kahu
to
ye
baatein
purani
Pour
être
honnête,
ces
mots
sont
anciens
Jo
ho
gayi...
hain...
Ce
qui
s'est
passé...
c'est
fait...
Ye
faasle
badhte
rehte
hain...
Ces
distances
continuent
de
grandir...
Jab
dooriyaan
kam
ho
jaati
hain...
Lorsque
les
distances
se
réduisent...
Ye
faasle
badhte
rehte
hain...
Ces
distances
continuent
de
grandir...
Jab
dooriyaan
kam
ho
jaati
hain...
Lorsque
les
distances
se
réduisent...
Haan
behka
sa
Mai,
ho
na
jaau,
pal
Mai...
Oui,
je
suis
un
peu
perdu,
je
ne
veux
pas
l'être,
en
un
instant...
Haan
behka
sa
Mai,
ho
na
jaau,
pal
Mai...
Oui,
je
suis
un
peu
perdu,
je
ne
veux
pas
l'être,
en
un
instant...
Lamhe
yaadon
ke
Maine
ode
hai...
J'ai
embrassé
des
moments
de
souvenirs...
Apni
Shyamo
ke
taare
tode
hai...
J'ai
brisé
les
étoiles
de
mon
ciel...
Bas
meri...
itni
si
aarzoo
hai
Mon
seul...
désir
est
si
simple
Ho
na
jaaye
shikayat
koi
Qu'il
n'y
ait
aucune
plainte
Kya
kahu
Mai
ye
aadat
purani...
Que
puis-je
dire,
cette
vieille
habitude...
Jo
ho
gyi...
hai
Ce
qui
s'est
passé...
c'est
fait
Ye
faasle
badhte
rehte
hai...
Ces
distances
continuent
de
grandir...
Jab
dooriyaan
kam
ho
jaati
hai...
Lorsque
les
distances
se
réduisent...
Ye
faasle
badhte
rehte
hain...
Ces
distances
continuent
de
grandir...
Jab
dooriyaan
kam
ho
jaati
hain...
Lorsque
les
distances
se
réduisent...
Mil
gye
hai
jo
mai
aur
tum
toh
Si
nous
nous
sommes
retrouvés,
toi
et
moi,
alors
Kar
rhe
hain
sharart
koi
Nous
faisons
des
bêtises
Rukk
gya
hai
ye
pal
aaj
bhi
kyu
Pourquoi
ce
moment
est-il
toujours
arrêté
aujourd'hui
?
Aur
faasle...
Et
la
distance...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.