Raghav Sachar - Charming Lootera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raghav Sachar - Charming Lootera




Charming Lootera
Le voleur charmant
Loot Is In My DNA,
Le pillage est dans mon ADN,
Is Hunar Ko Zara Pehechaniye
Reconnais un peu ce talent
Loot Is What We Do Everyday,
Le pillage, c'est ce que nous faisons chaque jour,
That's The Way That's The Way AnHaan! (2)
C'est comme ça, c'est comme ça, AnHaan! (2)
Ho! Din Hamari Raat Hai Aur Rat Hai Savera,
Ho! Le jour est notre nuit, et la nuit est notre matinée,
Bahon Main Haseeno Ke Hai Rain Basera
Dans mes bras, les beautés ont trouvé refuge
Ankhon Me Raaz Hai, Baton Main Jaadu,
Dans mes yeux se cache un secret, dans mes paroles, de la magie,
Jalve Shokh Adaon Ke Sheeshe Main Utaar Doon...
Je t'enlève les charmes et les mouvements dans le miroir...
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera,
Ce voleur charmant a pris mon cœur,
AnHaan!
AnHaan!
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera,
Ce voleur charmant a pris mon cœur,
AnHaan!
AnHaan!
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera.
Ce voleur charmant a pris mon cœur.
That's The Way That's The Way AnHaan!
C'est comme ça, c'est comme ça, AnHaan!
Is Hunar Ko Zara Pehechaniye (2)
Reconnais un peu ce talent (2)
Loot Is In My DNA,
Le pillage est dans mon ADN,
Is Hunar Ko Zara Pehechaniye
Reconnais un peu ce talent
Loot Is What We Do Everyday,
Le pillage, c'est ce que nous faisons chaque jour,
That's The Way That's The Way AnHaan! (2)
C'est comme ça, c'est comme ça, AnHaan! (2)
Ho! Ye Zamana Hamse Hai Hum Zamane Se Nahin,
Ho! Ce monde est à nous, nous ne sommes pas à lui,
Kismat Ho Ya Ho Khazana Khol De Tale Sabhi
Que ce soit le destin ou le trésor, je les ouvre tous
Khataron Main Hai Panaah Jokhim Main Mazaa,
Le danger est mon refuge, le risque est mon plaisir,
Dil Ki Dastaan Hai Sun Le Dilruba Dilrubaa...
C'est l'histoire de mon cœur, écoute-la, mon cœur, mon cœur...
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera,
Ce voleur charmant a pris mon cœur,
AnHaan!
AnHaan!
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera,
Ce voleur charmant a pris mon cœur,
AnHaan!
AnHaan!
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera.
Ce voleur charmant a pris mon cœur.
That's The Way That's The Way AnHaan!
C'est comme ça, c'est comme ça, AnHaan!
Is Hunar Ko Zara Pehechaniye (2)
Reconnais un peu ce talent (2)
She's Got A Wiggle In Her Walk And A Giggle In Her Talk, Baby...
Tu as une danse dans ta démarche et un rire dans tes paroles, ma chérie...
Oooh Baby...
Oooh ma chérie...
Got A Million Dollar Smile She Makes My Heart Go Stop, Baby...
Tu as un sourire à un million de dollars, tu fais battre mon cœur, ma chérie...
Oooh Baby, Baby...
Oooh ma chérie, ma chérie...
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera,
Ce voleur charmant a pris mon cœur,
AnHaan!
AnHaan!
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera,
Ce voleur charmant a pris mon cœur,
AnHaan!
AnHaan!
Vo Charming Lootera Le Gaya Loot Ke Dil Mera.
Ce voleur charmant a pris mon cœur.
That's The Way That's The Way AnHaan!
C'est comme ça, c'est comme ça, AnHaan!
Is Hunar Ko Zara Pehechaniye (2)
Reconnais un peu ce talent (2)





Writer(s): Raghav Sachar


Attention! Feel free to leave feedback.