Lyrics and translation Raghav Sachar - Vande Mataram - Vocal - Studio

Vande Mataram - Vocal - Studio

میں مندی ہاں کہ چنگی ہاں
میں صاحب تیہڈی بندی ہاں
گہلے لوک جانن دیوانی
میں رنگ سایاں دے رنگی ہاں
میں رنگ سایاں
میں رنگ سایاں دے رنگی
میں رنگ سایاں دے رنگی ہاں
میں رنگ مولا دے
میں رنگ مولا دے رنگی ہاں
ساجن میرے اکھیاں وِچ وسدا
ساجن میرے اکھیاں وِچ وسدا
میں گلیاں پھراں تشنگی ہاں
کہے حُسین فقیر نِمانڑا

گھوم چرخڑا
چرخڑا گھوم چرخڑا سائیاں دا
تیری کتن والی جیوے
گھوم چرخڑا
چرخڑا گھوم چرخڑا
گھوم چرخڑا سائیاں دا
تیری کتن والی جیوے
میں ور چنگے نال منگی ہاں

Vande Mataram - Vocal - Studio

Je suis une belle
Je suis la maîtresse de ton destin
Les anciens savent que je suis amoureuse
Je suis la couleur des ombres
Je suis la couleur des ombres
Je suis la couleur des ombres
Je suis la couleur des ombres
Je suis la couleur de mon Seigneur
Je suis la couleur de mon Seigneur
Mon amant habite dans mes yeux
Mon amant habite dans mes yeux
Je marche dans les rues, assoiffée
Comme le dit le beau derviche, je suis humble

Le moulin tourne
Le moulin tourne, le moulin tourne, celui de mon Seigneur
Que ta bien-aimée vive
Le moulin tourne
Le moulin tourne, le moulin tourne
Le moulin tourne, celui de mon Seigneur
Que ta bien-aimée vive
J'ai été créée avec une bonne fortune