Lyrics and translation Raghav feat. Abhishek Bachchan & Nelly - Until the Sun Comes up

Until the Sun Comes up

Jaanu meri jaan
Jaanu meri jaan tere naaaal
Ah ah yeh!!
Been so long im waiting on you baby, but i can feel it in the air tonight.
All i hear is but, if, ands and maybes
Oh but i can feel it in the air tonight
It's been a lonely lonely lonely ride, lonely lonely lonely ride if you were only, only, only mine.
Well i can feel it in the air tonight
Here we go tonight, baby, you and I, whe're the stars shining bright. It's just the two of us until the sun comes up
UNTIL THE SUN COMES UP.
It's A.B okay.
Tere darshan ko mere waiting nain zara aa toh jaa baby, if you can chahe london ja, ya Paris, France, tere Mumbai mai main sacha fan.
Its Raghav, Nelly, A.B baby bas tere liye kiya ye gana ready hai time tujhe jab tak, jab tak the sun comes up.
Here we go tonight, baby, you and I, whe're the stars shining bright.It's just the two of us until the sun comes up.
Raghav hey
Everybody put your hands to the sky, everybody hands to the sky.
Let's go
Anybody wanna go for a ride.
Who wanna go for ride. Come on
We ain't going pay them, no mind
We ain't going pay them, no mind, no, no
Yeah, im only going say it, one time
Only gon say it one time
Ya wasting time
Games I don't play
Ain't no time wasting by me
Wasting time and it don't pay
Ya that paper chase all day
Me you shorty what you think about that?
Anywhere you wanna go, you just think about that
Any car, any kind, what you think about a'lal, any colour on your mind?
What you think about black?
Kind of mmm that I am
There's a thing about that
When I come no drama
Ain't bringing all that
Hey bottle after bottle, ma bringing all that
Hips and that waist ma, bring it on back
It's been a lonely lonely lonely ride, lonely lonely lonely ride if you were only, only, only mine.
Well i can feel it in the air tonight
Here we go tonight, baby, you and I, whe're the stars shining bright. It's just the two of us until the sun comes up
Never felt this before and I don't ever want to go
So promise that youll never leave and you can stay forever more
Never felt this before and I don't ever want to go
So promise that youll never leave and you can stay forever more
Jaanu meri Jaan
Jaanu meri Jaan

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Ma chérie, mon amour
Ma chérie, mon amour, avec toi
Ah ah oui !!
Ça fait si longtemps que j'attends, mon bébé, mais je le sens dans l'air ce soir.
Tout ce que j'entends, c'est mais, si, et, peut-être
Oh mais je le sens dans l'air ce soir
C'était un voyage si long, si long, si long, un voyage si long, si long, si long, si tu étais seulement, seulement, seulement à moi.
Eh bien, je le sens dans l'air ce soir
C'est parti ce soir, mon bébé, toi et moi, les étoiles brillent. Nous sommes juste nous deux jusqu'à ce que le soleil se lève
JUSQU'À CE QUE LE SOLEIL SE LÈVE.
C'est A.B, ok.
Tes regards, mes yeux qui attendent, viens un peu mon bébé, si tu peux, que ce soit à Londres, ou à Paris, en France, tu es mon vrai fan à Mumbai.
C'est Raghav, Nelly, A.B bébé, juste pour toi, cette chanson est prête, le temps, jusqu'à ce que, jusqu'à ce que le soleil se lève.
C'est parti ce soir, mon bébé, toi et moi, les étoiles brillent. Nous sommes juste nous deux jusqu'à ce que le soleil se lève.
Raghav, hé
Tout le monde lève les mains vers le ciel, tout le monde les mains vers le ciel.
On y va
Quelqu'un veut faire un tour.
Qui veut faire un tour, allez
On ne va pas les payer, on s'en fiche
On ne va pas les payer, on s'en fiche, non, non
Ouais, je vais juste le dire, une fois
Je vais juste le dire une fois
Tu perds ton temps
Je ne joue pas à ces jeux
Je ne perds pas mon temps
Perdre son temps ne paie pas
Tu chasses l'argent toute la journée
Moi, toi, petite, qu'est-ce que tu en penses ?
N'importe où tu veux aller, réfléchis à ça
N'importe quelle voiture, n'importe quel modèle, qu'est-ce que tu penses de tout ça, n'importe quelle couleur dans ta tête ?
Qu'est-ce que tu penses du noir ?
Genre mmm que je suis
Il y a quelque chose à propos de ça
Quand j'arrive, pas de drama
Je n'amène pas tout ça
Hé, bouteille après bouteille, ma chérie, amène tout ça
Hanches et taille ma chérie, ramène tout ça
C'était un voyage si long, si long, si long, un voyage si long, si long, si long, si tu étais seulement, seulement, seulement à moi.
Eh bien, je le sens dans l'air ce soir
C'est parti ce soir, mon bébé, toi et moi, les étoiles brillent. Nous sommes juste nous deux jusqu'à ce que le soleil se lève
Je n'ai jamais ressenti ça avant et je ne veux jamais partir
Alors promets que tu ne partiras jamais et que tu pourras rester pour toujours
Je n'ai jamais ressenti ça avant et je ne veux jamais partir
Alors promets que tu ne partiras jamais et que tu pourras rester pour toujours
Ma chérie, mon amour
Ma chérie, mon amour