Raghav feat. Kardinal Offishall - So Much - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raghav feat. Kardinal Offishall - So Much




So Much
Tellement
Shes like them reese's peanut buttercups, mm that I love so much
Tu es comme ces Reese's Peanut Butter Cups, mm, que j'aime tellement
I just can't get enough, my baby, ah-ah-ah-ah-ah
Je n'en ai jamais assez, mon amour, ah-ah-ah-ah-ah
Mm and shes off to touch but sometimes she costs too much but then she burn it up
Mm, et tu es partie pour toucher, mais parfois tu coûtes trop cher, mais ensuite tu enflammes tout
And I be like mmmm, ahhhh
Et je suis comme, mmmm, ahhhh
I remember everybody said it, is it love your getting but I just said forget it nananana
Je me souviens que tout le monde disait, est-ce que c'est l'amour que tu ressens, mais j'ai juste dit oublie ça, nananana
But everytime she put it on me oooh I think shes got me cause now I'm feeling oh so lalalalalala
Mais chaque fois que tu me l'as mis dessus, oooh, je pense que tu m'as, parce que maintenant je me sens oh tellement lalalalalala
I never knew that I could feel it so much, much
Je ne savais pas que je pouvais le ressentir autant, autant
But now I know it cause I feel it so much, much
Mais maintenant je sais, parce que je le ressens tellement, tellement
Even if I tried, couldn't think of no one
Même si j'essayais, je ne pouvais penser à personne
Who does it quite like you do
Qui le fait comme toi
Its so much, much, much
C'est tellement, tellement, tellement
Yeah girl you fill me up, flavour in every cup
Ouais, ma chérie, tu me remplis, de la saveur dans chaque tasse
Strawberry, vanilla, I clean it up, mmm ahh
Fraises, vanille, je nettoie tout, mmm ahh
I just see something new within your every move
Je vois juste quelque chose de nouveau dans chaque mouvement que tu fais
Thats why I look at you more then mooore
C'est pourquoi je te regarde plus que plus
I remember everybody said it, is it love your getting but I just said forget it nananana
Je me souviens que tout le monde disait, est-ce que c'est l'amour que tu ressens, mais j'ai juste dit oublie ça, nananana
But everytime she put it on me oooh I think shes got me cause now I'm feeling oh so lalalalalala
Mais chaque fois que tu me l'as mis dessus, oooh, je pense que tu m'as, parce que maintenant je me sens oh tellement lalalalalala
I never knew that I could feel it so much, much
Je ne savais pas que je pouvais le ressentir autant, autant
But now I know it cause I feel it so much, much
Mais maintenant je sais, parce que je le ressens tellement, tellement
Even if I tried, couldn't think of no one
Même si j'essayais, je ne pouvais penser à personne
Who does it quite like you do
Qui le fait comme toi
Its so much, much, much
C'est tellement, tellement, tellement
Day after day time, after time you can find a brand new way to shine
Jour après jour, fois après fois, tu trouves une toute nouvelle façon de briller
Never been more then that desire you keep me satisfied
Jamais plus que ce désir, tu me donnes satisfaction
So don't stop now girl just keep it going
Alors n'arrête pas maintenant ma chérie, continue
I feel it in places that I can't talk about on this station
Je le sens à des endroits dont je ne peux pas parler à cette station
This girls my animation call it to life beauty check the alligation
Cette fille, mon animation, appelle-la à la vie, la beauté, vérifie l'allégation
I'll go to any location, just to feel that 3D sensation
J'irai à n'importe quel endroit, juste pour ressentir cette sensation 3D
So much in the hips and the lips when I see her around I lose my concentration
Tellement dans les hanches et les lèvres, quand je la vois autour, je perds ma concentration
Can't hold back, temptations crazy when I see her combination
Je ne peux pas me retenir, les tentations sont folles quand je vois sa combinaison
Your the drug every man that see her try to be apart of her congregation
Tu es la drogue, chaque homme qui la voit essaie de faire partie de sa congrégation
She fly, as shes noticed no she won't just give any man conversation
Elle vole, elle a remarqué, non, elle ne donnera pas de conversation à n'importe quel homme
So much that I can't do nothing but get out of my seat but standing ovation
Tellement que je ne peux rien faire d'autre que de sortir de mon siège, mais standing ovation
I never knew that I could feel it so much, much
Je ne savais pas que je pouvais le ressentir autant, autant
But now I know it cause I feel it so much, much
Mais maintenant je sais, parce que je le ressens tellement, tellement
Even if I tried, couldn't think of no one
Même si j'essayais, je ne pouvais penser à personne
Who does it quite like you do
Qui le fait comme toi
Its so much, much, much
C'est tellement, tellement, tellement





Writer(s): J. Harrow, Marc Williams, Raghav Mathur, T.mackenzie


Attention! Feel free to leave feedback.