Lyrics and translation Raghav - Another Bad Goodbye

Another Bad Goodbye

This is nelly furtado and josh
Desi style chaka deh
Say what you want, come on
Say what you want, aye haye wooh

Paint my face in your magazines
Make it look whiter than it seems
Paint me over with your dreams
Shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
Say just what is on my mind
Without offending your might

Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
So say what you want

Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, but say what you want
Joy be hay hum jab keh hay hum kethay hay hum ahan say, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah dil sey abb thu man lein eeeennn, say say say

I saw her face outside today
Weatherworn, looking all the rage
They took her passion and her gaze and made a poster, ahey haye
Now it's moccasins we sport
We take the culture in contorl
Perhaps only to distort what we are hiding

Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
But say what you want

Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, but say what you want
Joy be hay hum jab keh hay hum kethay hay hum ahan say, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah dil she abb thu man lein eeeennn, say say say

Oh ho oh, sajoh terah dil cha hey
Kah hey terah jee gabrah hey
Dunyah sey kya lein nah yaaroh
Apnay mun azad kar loh
Oh ho oh, kar joh terah dil cha hey
Kah hey terah jee gabrah hey
Dunyah sey kya lein nah yaaroh
Apnay mun azad kar loh, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, but say what you want

Hey you, the one the one outside, are you gonna get in, get in
Hey you, the one that don't fit in, how ya, how ya gonna get in
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Broken teeth, broken jaw, broken mojo, broken mojo

Cause when you feel so powerless what are you gonna do
Say what you want continue...

Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, say what you want
Joy be hay hum jab keh hay hum kethay hay hum ahan say, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah dil she abb thu man lein eeeennn, say say say

Rap
This life is too short, just for you
If powerless gonna do
Say whay you want (back)

This life is too short, just for you
If powerless gonna do
Say whay you want (back)

Еще одно плохое прощание

Это Нелли Фуртадо и Джош
Дези стайл чака дех
Говори, что хочешь, давай
Говори, что хочешь, ай хай уух

Рисуй мое лицо в своих журналах
Сделай его белее, чем кажется
Закрась меня своими мечтами
Заглуши мою этническую принадлежность
Сожги всякое представление о том, что во мне может быть пламя борьбы
Скажи, что у меня на уме
Не оскорбляя твое величие

Потому что эта жизнь слишком коротка, чтобы жить ее только для тебя
Но когда ты чувствуешь себя таким бессильным, что ты будешь делать?
Так что говори, что хочешь

Мой друг, моя любовь, ты теперь сжигаешь это, говори, что хочешь
Из моего сердца в твое сердце, позволь моему лицу сиять, но говори, что хочешь
Мы будем радоваться, когда мы есть, где мы есть, ах, говори, что хочешь
Мой друг, моя любовь, прими это от всего сердца, ээээ, говори, говори, говори

Я видел ее лицо сегодня на улице
Обветренное, выглядящее разъяренным
Они взяли ее страсть и ее взгляд и сделали плакат, ахей хай
Теперь мы носим мокасины
Мы берем культуру под контроль
Возможно, только чтобы исказить то, что мы скрываем

Потому что эта жизнь слишком коротка, чтобы жить ее только для тебя
Но когда ты чувствуешь себя таким бессильным, что ты будешь делать?
Но говори, что хочешь

Мой друг, моя любовь, ты теперь сжигаешь это, говори, что хочешь
Из моего сердца в твое сердце, позволь моему лицу сиять, но говори, что хочешь
Мы будем радоваться, когда мы есть, где мы есть, ах, говори, что хочешь
Мой друг, моя любовь, прими это от всего сердца, ээээ, говори, говори, говори

О-о-о, укрась свое сердце, хочешь
Скажи, твоя душа встревожена
Что взять от этого мира, друзья?
Освободите свой разум
О-о-о, делай, что хочет твое сердце
Скажи, твоя душа встревожена
Что взять от этого мира, друзья?
Освободите свой разум, говори, что хочешь
Мой друг, моя любовь, ты теперь сжигаешь это, говори, что хочешь
Из моего сердца в твое сердце, позволь моему лицу сиять, но говори, что хочешь

Эй, ты, тот, снаружи, ты войдешь, войдешь?
Эй, ты, тот, кто не вписывается, как ты, как ты войдешь?
Эй, ты, тот, снаружи, ты когда-нибудь войдешь со своими
Сломанными зубами, сломанной челюстью, сломанным духом, сломанным духом

Потому что, когда ты чувствуешь себя таким бессильным, что ты будешь делать?
Говори, что хочешь, продолжай...

Мой друг, моя любовь, ты теперь сжигаешь это, говори, что хочешь
Из моего сердца в твое сердце, позволь моему лицу сиять, говори, что хочешь
Мы будем радоваться, когда мы есть, где мы есть, ах, говори, что хочешь
Мой друг, моя любовь, прими это от всего сердца, ээээ, говори, говори, говори

Рэп
Эта жизнь слишком коротка, только для тебя
Если бессилен, что будешь делать?
Говори, что хочешь (назад)

Эта жизнь слишком коротка, только для тебя
Если бессилен, что будешь делать?
Говори, что хочешь (назад)