Raghav - No No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raghav - No No




No No
Non, Non
No need to say a word that girl its so clear
Pas besoin de dire un mot, ma chérie, c'est tellement clair
Oh I can read through those tears
Oh, je peux lire à travers ces larmes
That man just stole u from me
Cet homme vient de te voler de moi
So what u got to say is my biggest fear
Alors ce que tu as à dire est ma plus grande peur
Last thing i needed to hear that
La dernière chose que j'avais besoin d'entendre
U no longer love me
Que tu ne m'aimes plus
So today before do what u got to
Alors aujourd'hui, avant que tu ne fasses ce que tu dois faire
Girl may one last request that you
Ma chérie, une dernière demande que tu
I just need one more night without the truth so... please say
J'ai juste besoin d'une nuit de plus sans la vérité alors ... s'il te plaît, dis
No No No No
Non, Non, Non, Non
Tell me how i got it wrong
Dis-moi comment je me suis trompé
No one could just come along
Personne ne pouvait juste arriver
And not going to Take u from me
Et ne pas te prendre de moi
No No No No tell me im losing my mind
Non, Non, Non, Non dis-moi que je perds la tête
Promise me when u close ur eyes
Promets-moi que lorsque tu fermes les yeux
Ur only dreamin of me
Tu ne rêves que de moi
No need to say a word that girl its so clear
Pas besoin de dire un mot, ma chérie, c'est tellement clair
O I can read through those tears
Oh, je peux lire à travers ces larmes
That man just stole u from me
Cet homme vient de te voler de moi
So what u got to say was my biggest fear
Alors ce que tu as à dire était ma plus grande peur
Last thing i needed to hear
La dernière chose que j'avais besoin d'entendre
That u no longer love me
Que tu ne m'aimes plus
So today before u step up to break my heart
Alors aujourd'hui, avant que tu ne t'apprêtes à briser mon cœur
Before u start to pickin' my world apart
Avant que tu ne commences à déchirer mon monde
Just know that i wont ever stop u
Sache que je ne t'arrêterai jamais
Ive been where u are
J'ai été tu es
Before u do what u got to
Avant que tu ne fasses ce que tu dois faire
Girl may one last request that you
Ma chérie, une dernière demande que tu
I just need one more night without the truth so... please say
J'ai juste besoin d'une nuit de plus sans la vérité alors ... s'il te plaît, dis
No No No No tell me how i got it wrong
Non, Non, Non, Non dis-moi comment je me suis trompé
No one could just come along
Personne ne pouvait juste arriver
And not going to Take u from me
Et ne pas te prendre de moi
No No No No tell me im losing my mind
Non, Non, Non, Non dis-moi que je perds la tête
Promise me when u close ur eyes
Promets-moi que lorsque tu fermes les yeux
Ur only dreamin of me
Tu ne rêves que de moi
We use to spend our nights dreamin along
On passait nos nuits à rêver ensemble
I guess those days are gone
Je suppose que ces jours sont révolus
And i forever lost u
Et je t'ai perdue à jamais
I never thought that u would hurt me like that
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais mal comme ça
I guess there no turning back
Je suppose qu'il n'y a pas de retour en arrière
O girl i always want u
Oh, ma chérie, je t'ai toujours voulu
So today before u step up to break my heart
Alors aujourd'hui, avant que tu ne t'apprêtes à briser mon cœur
Before u start pickin' my world apart
Avant que tu ne commences à déchirer mon monde
Just know that i wont ever stop u
Sache que je ne t'arrêterai jamais
Ive been where u are
J'ai été tu es
B4 u do what u got to
Avant que tu ne fasses ce que tu dois faire
Girl may one last request that you
Ma chérie, une dernière demande que tu
I just need one more night without the truth so... please say
J'ai juste besoin d'une nuit de plus sans la vérité alors ... s'il te plaît, dis
No No No No tell me how i got it wrong
Non, Non, Non, Non dis-moi comment je me suis trompé
No one could just come along
Personne ne pouvait juste arriver
And not going to Take u from me
Et ne pas te prendre de moi
No No No No tell me im losing my mind
Non, Non, Non, Non dis-moi que je perds la tête
Promise me when u close ur eyes
Promets-moi que lorsque tu fermes les yeux
Ur only dreamin of me
Tu ne rêves que de moi
No No No No tell me how i got it wrong
Non, Non, Non, Non dis-moi comment je me suis trompé
No one could just come along
Personne ne pouvait juste arriver
And not going to Take u from me
Et ne pas te prendre de moi
No No No No tell me im losing my mind
Non, Non, Non, Non dis-moi que je perds la tête
Promise me when u close ur eyes
Promets-moi que lorsque tu fermes les yeux
Ur only dreamin of me
Tu ne rêves que de moi
No No No No tell me how i got it wrong
Non, Non, Non, Non dis-moi comment je me suis trompé
No one could just come along
Personne ne pouvait juste arriver
And not going to Take u from me
Et ne pas te prendre de moi
No No No No tell me im losing my mind
Non, Non, Non, Non dis-moi que je perds la tête
Promise me when u close ur eyes
Promets-moi que lorsque tu fermes les yeux
Ur only dreamin of me ...
Tu ne rêves que de moi ...
BABAY(x'3)
BABAY(x'3)
Is ahiri raat maat rulana sanam
Ce soir, ne me fais pas pleurer, ma chérie
Ek pyaar ka raag gungunana sanam
Un morceau d'amour à fredonner, ma chérie
Is ahiri raat
Ce soir
Ek pyaar ka raag
Un morceau d'amour
Is ahiri raat
Ce soir
Ek pyaar ka raag
Un morceau d'amour
MERI JAAN
MON AMOUR
Hooooo
Hooooo
No No No No tell me how i got it wrong
Non, Non, Non, Non dis-moi comment je me suis trompé
No one could just come along
Personne ne pouvait juste arriver
And not going to Take u from me
Et ne pas te prendre de moi
No No No No tell me im losing my mind
Non, Non, Non, Non dis-moi que je perds la tête
Promise me when u close ur eyes
Promets-moi que lorsque tu fermes les yeux
Ur only dreamin of me ...(x's5)
Tu ne rêves que de moi ...(x's5)





Writer(s): Uddin Mustaq, Raghav


Attention! Feel free to leave feedback.