Lyrics and translation Raghavendra Rajkumar - Baanigondu Elle Ellide

Baanigondu Elle Ellide

Baanigondu Elle Ellide, Ninnaasegelli Kone Ide
Eke Kanasu Kaanuve, Nidhanisu Nidhanisu...
Aase Emba Bisulu Kudure Eke Eruve
Maralugaadinalli Summaneke Aleyuve
Avana Niyama Meeri Illi Enu Saagadu.
Naavu Nenesidanthe Baalalenu Nadeyadhu
Vishaadavaagali Vinodhavaagali
Adene Aagali Avane Kaarana...
Baanigondu Elle Ellide...
Huttu Saavu Baalinalli Eradu Konegalu
Bayasidaaga Kaanadiruva Eradu Mukhagalu.
Harusha Ondhe Yaariguntu Helu Jagadhali
Hoovu Mullu Eradu Untu Baala Latheyali
Dhuraase Ethake Niraase Ethake
Adene Bandaru Avana Kaanike...
Baanigondu Elle Ellide, Ninnaasegelli Kone Ide
Eke Kanasu Kaanuve, Nidhanisu Nidhanisu...
Nidhanisu Nidhanisu...

Où est-ce que je peux trouver la paix?

Où est-ce que je peux trouver la paix, mon amour? Tu es mon seul refuge.
Pourquoi mes rêves me hantent, fais-moi oublier, fais-moi oublier...
Cet amour, ce cheval sauvage, pourquoi continue-t-il à me galoper?
Il me fait errer dans le désert de la solitude.
Il n'y a aucun moyen de défier ses règles.
Nous ne pouvons pas éviter de penser à ce que nous ne pouvons pas obtenir.
Que ce soit la tristesse ou la joie,
C'est le destin, c'est lui qui décide...
Où est-ce que je peux trouver la paix...
La naissance et la mort sont deux vérités que nous devons accepter.
Deux visages que nous ne pouvons pas voir pendant la période d'infusion.
Qui peut dire où se trouve la joie dans ce monde?
La fleur et l'épine poussent ensemble dans le jardin de la vie.
La distance et le désespoir sont à chaque pas,
Tout dépend de lui...
Où est-ce que je peux trouver la paix, mon amour? Tu es mon seul refuge.
Pourquoi mes rêves me hantent, fais-moi oublier, fais-moi oublier...
Fais-moi oublier...