Lyrics and translation Raghavendra Rajkumar - Sagarave Sagarave

Sagarave Sagarave

ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಅಲೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿ ಆಗಸ ನೋಡಿ
ನೀರಿನ ಹನಿಗೆ ಕಾಯದೇ
ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿ ಪೌರ್ಣಮಿಗಾಗಿ
ಕತ್ತಲೆ ಊರ ನೋಡದೇ
ನಂಬಿಕೆಯೆಂಬ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂಬ ಆಸರೆಯಲ್ಲಿ
ಪಯಣ ಹೊರಟಿರುವೇ...
ಕೊನೆಗೆ ಜಯ ತರುವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನಾ ಅಲೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಜೀವನ ಸಿಂಧು ನಿನ್ನಾ ಎದುರು
ಬಿಂದುಗಳೆರಡು ನಮ್ಮದು
ಉಪ್ಪಿನ ನೀರೆ ನಿನ್ನಾ ಮನಕೆ
ಕಂಬನಿ ಬಿಸಿಯು ಸೋಕದು
ಕಡಲ ಆಣೆ ಮರಳ ಆಣೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೀಸೋ ಗಾಳಿ ಆಣೆ
ಬಯಸೊ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾ...
ಹರಸೊ ವಿಧಿ ಎದುರು...
ನೀ ಬಾಡದಿರು... ನೀ ಆರದಿರೂ...
ನೀ ಆರದಿರೂ... ನೀ ಬಾಡದಿರೂ...
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಗಳದ ಮಂಗಳದ ಆರತಿ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಹಾಡುವೆ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಬಾಳುವೆ
ಅನುರಾಗದಲೆಗಳ ಮೇಲೆ...
ಸಂಗೀತ ಸ್ವರಗಳ ಲೀಲೆ...
ನಡೆದಾಗ ಜೀವನ ಗಾನ ರಸಪೂರ್ಣವು...
ಓ ಪ್ರೇಮಾ...
ಉಸಿರಾಗು ಬಾ...
ವರವಾಗಿರೂ...

Sagarave Sagarave

Ah ah...
Ah ah...
Ah ah...
Ah ah...
Ah ah...
Ah ah...
Ah ah...
Ah ah...
Ô Océan... Ô Océan...
Mon cher Océan...
Tes vagues ne me lassent jamais
Mon cœur ne se fatigue jamais
Je chanterai comme toi pour ma fleur
Ô Océan... Ô Océan...
Mon cher Océan...

L’oiseau Chataka regarde le ciel
Sans attendre une goutte d’eau
L’oiseau Chakor attend la pleine lune
Sans voir l’obscurité de la ville
Dans l’océan de la foi
Dans le soutien de la prière
Je me suis lancé dans un voyage...
Je serai victorieux à la fin...
Mon cœur ne se fatigue jamais
Tes vagues ne me lassent jamais
Je chanterai comme toi pour ma fleur
Ô Océan... Ô Océan...
Mon cher Océan...

La mer de la vie en face de toi
Deux gouttes, c’est nous
L’eau salée ne touche pas ton cœur
La chaleur du vent ne la pénètre pas
Par la mer, par le sable
Par le vent qui souffle ici, je jure
Les amoureux désireux...
La destinée bénira...
Ne fane pas... Ne sois pas triste...
Ne sois pas triste... Ne fane pas...
Le feu sacré du jasmin dans la cour
Si tu es là, je chanterai
Si tu es là, je vivrai
Sur les vagues de l’amour...
La danse des mélodies musicales...
Quand la musique de la vie est pleine de saveur...
Ô amour...
Viens, sois mon souffle...
Sois une bénédiction...