Lyrics and translation Raghavendra Rajkumar - Sagarave Sagarave

Sagarave Sagarave

ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಅಲೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿ ಆಗಸ ನೋಡಿ
ನೀರಿನ ಹನಿಗೆ ಕಾಯದೇ
ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿ ಪೌರ್ಣಮಿಗಾಗಿ
ಕತ್ತಲೆ ಊರ ನೋಡದೇ
ನಂಬಿಕೆಯೆಂಬ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂಬ ಆಸರೆಯಲ್ಲಿ
ಪಯಣ ಹೊರಟಿರುವೇ...
ಕೊನೆಗೆ ಜಯ ತರುವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನಾ ಅಲೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಜೀವನ ಸಿಂಧು ನಿನ್ನಾ ಎದುರು
ಬಿಂದುಗಳೆರಡು ನಮ್ಮದು
ಉಪ್ಪಿನ ನೀರೆ ನಿನ್ನಾ ಮನಕೆ
ಕಂಬನಿ ಬಿಸಿಯು ಸೋಕದು
ಕಡಲ ಆಣೆ ಮರಳ ಆಣೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೀಸೋ ಗಾಳಿ ಆಣೆ
ಬಯಸೊ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾ...
ಹರಸೊ ವಿಧಿ ಎದುರು...
ನೀ ಬಾಡದಿರು... ನೀ ಆರದಿರೂ...
ನೀ ಆರದಿರೂ... ನೀ ಬಾಡದಿರೂ...
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಗಳದ ಮಂಗಳದ ಆರತಿ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಹಾಡುವೆ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಬಾಳುವೆ
ಅನುರಾಗದಲೆಗಳ ಮೇಲೆ...
ಸಂಗೀತ ಸ್ವರಗಳ ಲೀಲೆ...
ನಡೆದಾಗ ಜೀವನ ಗಾನ ರಸಪೂರ್ಣವು...
ಓ ಪ್ರೇಮಾ...
ಉಸಿರಾಗು ಬಾ...
ವರವಾಗಿರೂ...

Океан, океан

Аха...
Аха...
Аха...
Аха...
Аха...
Аха...
Аха...
Аха...
Океан... Океан...
Море скорби...
Нет предела твоим волнам
Нет предела моей груди
Пою, как ты, для моего цветка
Океан... Океан...
Море скорби...

Птица чатака смотрит в небо
Не ожидая капли воды
Птица чакравака ждет полнолуния
Не видя тьмы ночи
В океане веры
С прибежищем молитвы
Я отправился в путешествие...
В конце концов, оно принесет победу...
Нет предела моей груди
Нет предела твоим волнам
Пою, как ты, для моего цветка
Океан... Океан...
Море скорби...

Океан жизни перед тобой
Мы - две капли в нем
Соленая вода для твоей души
Печаль - это не горе
Клятва морю, клятва песку
Клятва ветру, что здесь дует
Влюбленные желают...
Судьба благословляет...
Не увядай... Не исчезай...
Не исчезай... Не увядай...
Благословенный ритуал с жасмином
Если ты есть, я буду петь
Если ты есть, я буду жить
На волнах любви...
Игра музыкальных нот...
Когда идешь, жизнь полна музыкального нектара...
О, любовь...
Стань моим дыханием...
Будь благословением...