Ragheb Alama feat. Askin Nur Yengi - Ana Daye' Men Dounak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ragheb Alama feat. Askin Nur Yengi - Ana Daye' Men Dounak




Ana Daye' Men Dounak
Ana Daye' Men Dounak
أمان أمان أماااااان ياااا
Mon amour, mon amour, mon amour, oh
دنياااااا
Monde
أنا ضايع من دونك حبيبي
Je suis perdu sans toi, mon amour
ومن دونك هاالدنيا غربية
Et sans toi, ce monde est étrange
ومن دونك هاالدنيا شو غريبة
Et sans toi, ce monde est tellement étrange
أنا بعدك مش حابب حياتي
Je ne veux plus de ma vie sans toi
عم بحكي وبيضيعو كلماتي 2
Je parle et mes mots disparaissent 2
Sevdik ya
On a aimé, oui
Pişman değiliz ya
On ne regrette rien, oui
Tuttuk ya simsiki birbirimizi şu dünyada
On s'est tenus l'un à l'autre dans ce monde
عم غني وأنت كثير مزعلني
Je chante et tu me fais tellement de peine
ولا كلمة بتطمني
Pas un mot pour me rassurer
قاتلني بعدك عني
Tu me tues en étant loin de moi
Iflah olmaz bir aşk mahkum mu
Un amour sans issue, un prisonnier
çıkıyor son seferine doğuş mu
Fait-il son dernier voyage, un lever de soleil ?
Ne çikar sab
Que vaut
Ahtına küsmez yolar
Le chemin ne se lasse pas de ton serment
أنا ماشي وعم أحكي لحالي
Je marche et je parle à moi-même
وعيونك حبيبي عبالي2
Et tes yeux, mon amour, je les vois 2
عم غني وروحي عم تطلع مني
Je chante et mon âme s'échappe de moi
قلبي عم بيجنني
Mon cœur me rend fou
قاتلني بعدك عني
Tu me tues en étant loin de moi
Sevdik ya
On a aimé, oui
Meydan okuduk ta
On a défié le destin
Kalpsız yaşayıpta
Vivre sans cœur
ölmekten iyidir inan
C'est mieux que de mourir, je le crois





Writer(s): Keryakos Papadolos, Tony Abi Karam


Attention! Feel free to leave feedback.