Enta Ya Ghali (feat. Legha) - Ragheb Alama translation in Russian

Enta Ya Ghali (feat. Legha)

You, Oh Precious One - انت يا غالى

انت ياغالى خدت روحى منى
You, oh precious one, have taken my soul from me

ليك سنين عمرى وحياتى
For you I give the years of my life and my life itself

عمرى كله ليك
My entire life is for you

قلبى ياغالى انت خدته منى
My heart, oh precious one, you have taken from me

يبقى ليه اعيش حياتى
So then why should I live my life

ليه اعيش بعديك
Why should I live after you?

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
So from this day forth my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
You′re going to leave it again like this, why?

قلبى من انهاردة قلبى ملك ايديك
My heart from this day forth, my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
You're going to leave it again like this, why?

انت ياغالى خدت روحى منى
You, oh precious one, have taken my soul from me

ليك سنين عمرى وحياتى
For you I give the years of my life and my life itself

عمرى كله ليك
My entire life is for you

كلمة واحدة من شفايفك انت

كلمة واحدة قولها
Say one word

قول بحبك انت قولها ليا
Say "I love you" say it to me

قلبى ياما قالها
The days my heart has said it

كلمة واحدة هيا يلا قولها ليا
It′s only one word, come on, say it to me

ياحبيبى قولى ايه جرالك ليه شاغلى بالى
Darling, tell me what's going on, why are you constantly on my mind

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
So from this day forth my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
You're going to leave it again like this, why?

Энта Я Гали (подвиг. Легха)

Ты, о Драгоценный Мой - انتا غالى

انت ياغالى خدت روحى منى
Ты, о драгоценный мой, забрал у меня душу

ليك سنين عمرى وحياتى
Ради тебя я отдаю годы своей жизни и саму свою жизнь

عمرى كله ليك
Вся моя жизнь посвящена тебе

قلبى ياغالى انت خدته منى
Мое сердце, о драгоценная моя, ты отняла у меня

يبقى ليه اعيش حياتى
Так почему же тогда я должен жить своей жизнью

ليه اعيش بعديك
Почему я должен жить после тебя?

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
Так что с этого дня мое сердце в твоих руках

هتسيبه تانى كده ليه
Ты собираешься снова оставить все как есть, почему?

قلبى من انهاردة قلبى ملك ايديك
Мое сердце с этого дня, мое сердце - собственность твоих рук

هتسيبه تانى كده ليه
Ты собираешься снова оставить все как есть, почему?

انت ياغالى خدت روحى منى
Ты, о драгоценный мой, забрал у меня душу

ليك سنين عمرى وحياتى
Ради тебя я отдаю годы своей жизни и саму свою жизнь

عمرى كله ليك
Вся моя жизнь посвящена тебе

Одно слово, сорвавшееся с твоих губ, и ты

Одно слово, которое нужно сказать
Скажи одно слово

Скажи, что любишь меня, скажи это мне
Скажи "Я люблю тебя", скажи это мне

قلبى ياما قالها
В те дни, когда мое сердце сказало это

كلمة واحدة هيا يلا قولها ليا
Это всего лишь одно слово, давай, скажи его мне.

ياحبيبى قولى ايه جرالك ليه شاغلى بالى
Дорогая, скажи мне, что происходит, почему я постоянно думаю о тебе

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
Так что с этого дня мое сердце в твоих руках

هتسيبه تانى كده ليه
Ты собираешься снова оставить все как есть, почему?