Lyrics and translation Ragheb Alama - Aasht Leeki

Aasht Leeki

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

صدقيني مش حيهدا شوقي همسة
وإنت حاسة وإنت شاهدة وإنت لامسة
(صدقيني) مش حيهدا شوقي همسة
(وإنت حاسة) وإنت شاهدة وإنت لامسة

لامسة حبي جوه قلبي وفي كلامي
وفي غنايا وفي هنايّ وفي آلامي
لامسة حبي جوه قلبي وفي كلامي
وفي غنايا وفي هنايّ وفي آلامي

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
آه عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

أي دنيا قبل حبك مش فاكرها
وإنت دنيا مش هيعشق قلبي غيرها
(أي دنيا) قبل حبك مش فاكرها
(وإنت دنيا) مش هيعشق قلبي غيرها

إتقابلنا واللي بينا حب نادى
حب خدنا من عذابنا للسعادة
إتقابلنا واللي بينا حب نادى
حب خدنا من عذابنا للسعادة

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

J'ai vécu pour toi

J'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains
J'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains

Ma nuit est sombre et tu es l'étoile qui l'illumine
Et tu es le paradis où mon amour chante son désir
Ma nuit est sombre et tu es l'étoile qui l'illumine
Et tu es le paradis où mon amour chante son désir

Rapproche-toi de moi, toi que mes bras ne trouvent pas
Rapproche-toi de moi, toi dont mon cœur est entre tes mains
Rapproche-toi de moi, toi que mes bras ne trouvent pas
Rapproche-toi de moi, toi dont mon cœur est entre tes mains

J'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains
J'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains

Crois-moi, mon désir ne se calmera pas un instant
Et tu le sens, tu l'attestes, tu le touches
(Crois-moi) mon désir ne se calmera pas un instant
(Et tu le sens) tu l'attestes, tu le touches

Tu touches mon amour au fond de mon cœur et dans mes paroles
Dans mes chants, dans mes joies et dans mes peines
Tu touches mon amour au fond de mon cœur et dans mes paroles
Dans mes chants, dans mes joies et dans mes peines

Ma nuit est sombre et tu es l'étoile qui l'illumine
Et tu es le paradis où mon amour chante son désir
Ma nuit est sombre et tu es l'étoile qui l'illumine
Et tu es le paradis où mon amour chante son désir

Rapproche-toi de moi, toi que mes bras ne trouvent pas
Rapproche-toi de moi, toi dont mon cœur est entre tes mains
Rapproche-toi de moi, toi que mes bras ne trouvent pas
Rapproche-toi de moi, toi dont mon cœur est entre tes mains

J'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains
Ah, j'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains

Tout monde avant ton amour, je ne m'en souviens pas
Et tu es un monde que mon cœur n'aimera que toi
(Tout monde) avant ton amour, je ne m'en souviens pas
(Et tu es un monde) que mon cœur n'aimera que toi

Nous nous sommes rencontrés et l'amour entre nous a appelé
Un amour qui nous a emmenés de notre souffrance au bonheur
Nous nous sommes rencontrés et l'amour entre nous a appelé
Un amour qui nous a emmenés de notre souffrance au bonheur

Ma nuit est sombre et tu es l'étoile qui l'illumine
Et tu es le paradis où mon amour chante son désir
Ma nuit est sombre et tu es l'étoile qui l'illumine
Et tu es le paradis où mon amour chante son désir

Rapproche-toi de moi, toi que mes bras ne trouvent pas
Rapproche-toi de moi, toi dont mon cœur est entre tes mains
Rapproche-toi de moi, toi que mes bras ne trouvent pas
Rapproche-toi de moi, toi dont mon cœur est entre tes mains

J'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains
J'ai vécu pour toi, je t'achète, mon âme est à toi
Mon cœur, mon esprit, toute ma vie est entre tes mains