Lyrics and translation Ragheb Alama - Ana Daye3 Men Dounak

Ana Daye3 Men Dounak

أنا ضايع من دونك حبيبي
ومن دونك هالدنيي غريبة
ومن دونك هالدنيي شو غريبة
أنا بعدك مش حابب حياتي
عم بحكي وبيضيعو كلماتي
عم بحكي وبيضيعو كلماتي
Sevdik ya pisman degiliz ya
Tuttuk ya simsiki
Bribimizi su dunyada
عم غني وأنت كثير مزعلني
ولا كلمة بتطمني قاتلني بعدك عني
Sevdik ya pisman degiliz ya
Tuttuk ya simsiki
Bribimizi su dunyada
عم غني وأنت كثير مزعلني
ولا كلمة بتطمني قاتلني بعدك عني
Iflah olmaz bir ask mahkumu
Cikiyor son seferine dogru
Ne cikarsa bahtina kusmez yola
أنا ماشي وعم أحكي لحالي
وعيونك حبيبي عبالي
وعيونك حبيبي عبالي
عم غني وروحي عم تطلع مني
قلبي عم بيجنني
قاتلني بعدك عني
Sevdik ya meydan okuduk ya
Kalpsiz yasayipta olmekten
Iyidir inan
عم غني وروحي عم تطلع مني
وقلبي عم بيجنني
قاتلني بعدك عني
Evdik ya meydan okuduk ya
Kalpsiz yasayipta olmekten
Iyidir inan
عم غني وروحي عم تطلع مني
وقلبي عم بيجنني
قاتلني بعدك عني
Sevdik ya
وانت كثير مزعلني
ولا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني
Sevdik ya
روحي عم تطلع مني
قلبي عم بيجنني
قاتلني بعدك عني
Sevdik ya
وأنت كثير مزعلني
ولا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني

Je suis perdu sans toi

Je suis perdu sans toi, mon amour
Et sans toi, ce monde est étranger
Et sans toi, ce monde est tellement étranger
Je n'aime pas ma vie sans toi
Je parle et mes mots s'évaporent
Je parle et mes mots s'évaporent
Nous avons aimé, nous ne regrettons pas
Nous nous sommes tenus l'un à l'autre
Notre amour est un refuge dans ce monde
Je chante, et tu me fais tellement de peine
Pas un mot ne me rassure, tu me tues en étant loin de moi
Nous avons aimé, nous ne regrettons pas
Nous nous sommes tenus l'un à l'autre
Notre amour est un refuge dans ce monde
Je chante, et tu me fais tellement de peine
Pas un mot ne me rassure, tu me tues en étant loin de moi
Un prisonnier d'amour ne peut être heureux
Il part pour son dernier voyage
Peu importe ce que son destin lui réserve, il ne se plaindra pas
Je marche et je parle à moi-même
Et tes yeux, mon amour, sont dans mes pensées
Et tes yeux, mon amour, sont dans mes pensées
Je chante et mon âme s'échappe de moi
Mon cœur me rend fou
Tu me tues en étant loin de moi
Nous avons aimé, nous avons défié
Vivre sans cœur et mourir
Crois-moi, c'est mieux
Je chante et mon âme s'échappe de moi
Et mon cœur me rend fou
Tu me tues en étant loin de moi
Nous avons aimé, nous avons défié
Vivre sans cœur et mourir
Crois-moi, c'est mieux
Je chante et mon âme s'échappe de moi
Et mon cœur me rend fou
Tu me tues en étant loin de moi
Nous avons aimé
Et tu me fais tellement de peine
Pas un mot ne me rassure
Tu me tues en étant loin de moi
Nous avons aimé
Mon âme s'échappe de moi
Mon cœur me rend fou
Tu me tues en étant loin de moi
Nous avons aimé
Et tu me fais tellement de peine
Pas un mot ne me rassure
Tu me tues en étant loin de moi