Badawar 'al Habib - 2004 Digital Remaster; - Ragheb Alama translation in French

Badawar 'al Habib - 2004 Digital Remaster;

قولي جرالك ايه
شاغل بالك ليه
قولي جرالك ايه
شاغل بالك ليه

غريب وحدي غريب ساكت من غير كلام
بدور عالحبيب ضايع من المكان
غريب وحدي غريب ساكت من غير كلام
بدور عالحبيب ضايع من المكان

و سبتيني للليالي تايه ما اعرفش حالي
طب كان مالها و مالي تسبني في بحر الغرام
و سبتيني للليالي تايه ما اعرفش حالي
طب كان مالها و مالي تسبني في بحر الغرام

و سبتيني للليالي تايه ما اعرفش حالي
و سبتيني للليالي تايه ما اعرفش حالي
طب كان مالها و مالي تسبني في بحر الغرام

غريب وحدي غريب ساكت من غير كلام
بدور عالحبيب ضايع من المكان
غريب وحدي غريب ساكت من غير كلام
بدور عالحبيب ضايع من المكان

دنيا و قسيت عليا صحت قلبي و عينيا
و هيا الغاليا هيا هيا كل الكلام
دنيا و قسيت عليا صحت قلبي و عينيا
و هيا الغاليا هيا هيا كل الكلام

دنيا و قسيت عليا صحت قلبي و عينيا
دنيا و قسيت عليا صحت قلبي و عينيا
و هيا الغاليا هيا هيا كل الكلام

غريب وحدي غريب ساكت من غير كلام
بدور عالحبيب ضايع من المكان
غريب وحدي غريب ساكت من غير كلام
بدور عالحبيب ضايع من المكان
ضايع من المكان

Badawar 'al Habib - Remasterisation numérique 2004

Dis-moi ce qui t'arrive
Pourquoi es-tu préoccupée ?
Dis-moi ce qui t'arrive
Pourquoi es-tu préoccupée ?

Étranger, je suis seul, étranger, silencieux, sans un mot
Je cherche ma bien-aimée, perdue dans cet endroit
Étranger, je suis seul, étranger, silencieux, sans un mot
Je cherche ma bien-aimée, perdue dans cet endroit

Tu m'as laissé aux nuits, errant, je ne sais que faire
Qu'est-ce qu'elle avait ? Qu'est-ce que j'avais ? Tu m'abandonnes dans l'océan de l'amour
Tu m'as laissé aux nuits, errant, je ne sais que faire
Qu'est-ce qu'elle avait ? Qu'est-ce que j'avais ? Tu m'abandonnes dans l'océan de l'amour

Tu m'as laissé aux nuits, errant, je ne sais que faire
Tu m'as laissé aux nuits, errant, je ne sais que faire
Qu'est-ce qu'elle avait ? Qu'est-ce que j'avais ? Tu m'abandonnes dans l'océan de l'amour

Étranger, je suis seul, étranger, silencieux, sans un mot
Je cherche ma bien-aimée, perdue dans cet endroit
Étranger, je suis seul, étranger, silencieux, sans un mot
Je cherche ma bien-aimée, perdue dans cet endroit

Le monde a été dur avec moi, j'ai réveillé mon cœur et mes yeux
Et c'est elle la précieuse, elle, elle est tout ce qui compte
Le monde a été dur avec moi, j'ai réveillé mon cœur et mes yeux
Et c'est elle la précieuse, elle, elle est tout ce qui compte

Le monde a été dur avec moi, j'ai réveillé mon cœur et mes yeux
Le monde a été dur avec moi, j'ai réveillé mon cœur et mes yeux
Et c'est elle la précieuse, elle, elle est tout ce qui compte

Étranger, je suis seul, étranger, silencieux, sans un mot
Je cherche ma bien-aimée, perdue dans cet endroit
Étranger, je suis seul, étranger, silencieux, sans un mot
Je cherche ma bien-aimée, perdue dans cet endroit
Perdue dans cet endroit