Lyrics and translation Ragheb Alama - Ba'sha'ak

Ba'sha'ak

علشان هواك بقى عندى اغلى من الحيااة
لو قلت اه بقول بدالك الف اه
وكانك انت فى دنيتي طوق النجاة
وان قلت ابعد اخاف لبعدى يكسرك
بعشقك
نفسي تعرف قبل ما الايام تفوت
انى عشت العمر ليك من غير شروط
وان خيرونى اعيش معاك ولا اموت
ما بقتش اخاف من الموت وخايف اخسرك
بعشقك
الحياة والدنيا بعدك تسوى ايه
لو مكنتش جمب منى اعيشها ليه
ده انت لو طولت بعدك
مش هعيش فى الدنيا بعدك
مهما تعمل بيا برضه انا روحى فيك
وان بعدت برضه انا هاجى اسال عليك
يعنى مهما حصلى منك
مستحيل تبعدنى عنك
اه بعشقك
ازاى بقيت بعشقك معاك حتى الاهات
مبقتش امل من انتظارك بالساعات
واما بشوفك العتاب يصبح سكات
وانسى اما تيجي اسالك ايه اخرك
مش مهم تكون قريب او بعيد
ده انت حبك كل يوم عمال يزيد
وانت عارف انى مش هنساك اكيد
وانت ان نسيتنى انا اللى هاجى افكرك
بعشقك

Ba'sha'ak (Потому что люблю тебя)

Ради твоей любви, дорогая, моя жизнь теперь бесценна,
Если ты скажешь "да", я отвечу тысячей "да".
Ты словно спасательный круг в моем мире,
А если скажу "уходи", боюсь, что мое расставание сломает тебя.
Я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты знала, прежде чем дни пройдут,
Что я прожил жизнь для тебя без всяких условий.
И если меня спросят: жить с тобой или умереть,
Я больше не боюсь смерти, я боюсь потерять тебя.
Я люблю тебя.
Что стоит жизнь и весь мир без тебя?
Если ты не рядом, зачем мне жить?
Ведь если ты надолго уйдешь,
Я не смогу жить в этом мире без тебя.
Что бы ты ни делала со мной, моя душа принадлежит тебе.
И даже если ты уйдешь, я все равно буду спрашивать о тебе.
Что бы ни случилось со мной из-за тебя,
Ты никогда не сможешь отдалить меня от себя.
Да, я люблю тебя.
Как я полюбил тебя? Даже вздохи мои с тобой.
Я больше не устаю ждать тебя часами.
А когда вижу тебя, упреки превращаются в молчание.
И забываю, когда ты приходишь, спросить, что ты задумала.
Неважно, близко ты или далеко,
Ведь моя любовь к тебе растет с каждым днем.
И ты знаешь, что я точно не забуду тебя.
А если ты забудешь меня, я приду и напомню тебе.
Я люблю тебя.