Lyrics and translation Ragheb Alama - Betzakar Ya Emmi - Remake Version

Betzakar Ya Emmi - Remake Version

بتذكر يا امي لما كنت صغير
بهل ليالي بصلي حتى صير كبير
و بعيونك دموع من كتر الحنان
و حدك انا غافي و اشعر بالامان
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا امي
بتذكر يا امي لما كنت صغير
بهل ليالي تصلي حتى صير كبير
و بعيونك دموع من كتر الحنان
و حدك انا غافي و اشعر بالأمان
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا امي
مرات الهموم بتكبر عالأيام و الليالي بتطول و لا قادر نام
فجأه بسمع صوتك بقلبي و ضميري
يردلي الأمل و الأحلام
فجأه بسمع صوتك بقلبي و ضميري
يردلي الأمل و الأحلام
أنا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انتي الي خليتيني أعمر هل زمان
بقلبي المحبه و قوة الايمان
ايماني بأرضي
ايماني بوطني
ايماني بمحبة الانسان
ايماني بأرضي
ايماني بوطني
ايماني بمحبة الانسان
بتذكر يا امي لما كنت صغير
بهل ليالي تصلي حتى صير كبير
و بعيونك دموع من كتر الحنان
و حدك انا غافي و اشعر بالأمان
انا مش ممكن انسى عينيكي يا أمي
انا مش ممكن انسى عينيكي يا امي

Je me souviens, maman - Version revisitée

Je me souviens, maman, quand j'étais petit
Ces nuits, tu priais jusqu'à ce que je devienne grand
Et dans tes yeux, des larmes de tant d'amour
Et à tes côtés, je dormais et me sentais en sécurité
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman
Je me souviens, maman, quand j'étais petit
Ces nuits, tu priais jusqu'à ce que je devienne grand
Et dans tes yeux, des larmes de tant d'amour
Et à tes côtés, je dormais et me sentais en sécurité
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman
Parfois, les soucis grandissent, les jours et les nuits s'allongent et je ne peux pas dormir
Soudain, j'entends ta voix dans mon cœur et ma conscience
Elle me redonne l'espoir et les rêves
Soudain, j'entends ta voix dans mon cœur et ma conscience
Elle me redonne l'espoir et les rêves
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman
C'est toi qui m'as fait vivre cette époque
Avec l'amour dans mon cœur et la force de la foi
Ma foi en ma terre
Ma foi en mon pays
Ma foi en l'amour humain
Ma foi en ma terre
Ma foi en mon pays
Ma foi en l'amour humain
Je me souviens, maman, quand j'étais petit
Ces nuits, tu priais jusqu'à ce que je devienne grand
Et dans tes yeux, des larmes de tant d'amour
Et à tes côtés, je dormais et me sentais en sécurité
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman
Je ne peux jamais oublier tes yeux, maman