Lyrics and translation Ragheb Alama - Dawa Al Lail

Dawa Al Lail

ضوى الليل وصار نهار
والعتمة شعلت أنوار
ضوى الليل وصار نهار
والعتمة شعلت أنوار

لما طليتي علينا
لما طليتي علينا، علينا
منك صار الورد، الورد
الورد يغار
منك صار الورد، الورد
الورد يغار

ضوى الليل وصار نهار
والعتمة شعلت أنوار
ضوى الليل وصار نهار
والعتمة شعلت أنوار

لما طليتي علينا
لما طليتي علينا، علينا
منك صار الورد، الورد
الورد يغار
منك صار الورد، الورد
الورد يغار

عغفلة صارت عينيي
تغني لعيونك غنية
عغفلة صارت عينيي
تغني لعيونك غنية

من كتر الشووق الي فيي
من كتر الشووق الي فيي
من كتر الشووق الي فيي
من كتر الشووق الي فيي

صار يحلم، صار يحلم
صار يحلم قلبي بمشوار

لما طليتي علينا
لما طليتي علينا، علينا
منك صار الورد، الورد
الورد يغار
منك صار الورد، الورد
الورد يغار

إنتبهوا كل الناس علينا
وكلهن عرفونا حبينا
إنتبهوا كل الناس علينا
وكلهن عرفونا حبينا

وبالعالي رفعنا إيدينا
بالعالي رفعنا إيدينا
بالعالي رفعنا إيدينا
بالعالي رفعنا إيدينا

نحيي الحب، نحيي الحب
نحيي الحب اللي فينا طار

لما طليتي علينا
لما طليتي علينا (علينا)
منك صار الورد، الورد
الورد يغار
منك صار الورد، الورد
الورد يغار

ضوى الليل وصار نهار
والعتمة شعلت أنوار
ضوى الليل وصار نهار
والعتمة شعلت أنوار

لما طليتي علينا
لما طليتي علينا، علينا
منك صار الورد، الورد
الورد يغار
منك صار الورد، الورد
الورد يغار

منك صار الورد، الورد
الورد يغار
منك صار الورد، الورد
الورد يغار

La Lumière de la Nuit

La nuit s'est illuminée comme le jour
Et l'obscurité a fait briller les lumières
La nuit s'est illuminée comme le jour
Et l'obscurité a fait briller les lumières

Quand tu es apparue devant nous
Quand tu es apparue devant nous, devant nous
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses

La nuit s'est illuminée comme le jour
Et l'obscurité a fait briller les lumières
La nuit s'est illuminée comme le jour
Et l'obscurité a fait briller les lumières

Quand tu es apparue devant nous
Quand tu es apparue devant nous, devant nous
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses

Mes yeux se sont mis à chanter,
A chanter une chanson à tes yeux sans que je m'en rende compte
Mes yeux se sont mis à chanter,
A chanter une chanson à tes yeux sans que je m'en rende compte

A cause du grand désir qui est en moi
A cause du grand désir qui est en moi
A cause du grand désir qui est en moi
A cause du grand désir qui est en moi

Il s'est mis à rêver, il s'est mis à rêver
Mon cœur rêve d'un voyage

Quand tu es apparue devant nous
Quand tu es apparue devant nous, devant nous
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses

Faites attention, tout le monde nous regarde
Et tout le monde sait que nous nous aimons
Faites attention, tout le monde nous regarde
Et tout le monde sait que nous nous aimons

Et nous avons levé les mains bien haut
Nous avons levé les mains bien haut
Nous avons levé les mains bien haut
Nous avons levé les mains bien haut

Vive l'amour, vive l'amour
Vive l'amour qui s'est envolé en nous

Quand tu es apparue devant nous
Quand tu es apparue devant nous (devant nous)
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses

La nuit s'est illuminée comme le jour
Et l'obscurité a fait briller les lumières
La nuit s'est illuminée comme le jour
Et l'obscurité a fait briller les lumières

Quand tu es apparue devant nous
Quand tu es apparue devant nous, devant nous
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses

Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses
Avec toi, les roses sont devenues, les roses
Les roses sont jalouses