Enta Ya Ghaly - Ragheb Alama translation in German

Enta Ya Ghaly

انت يا غالي
خدت روحي مني نفسي
من عمري و حياتي
عمري كلو ليك قلبي يا غالي قلبي
انت خدتو مني يبقى ليه اعيش حياتي ليه اعيش بعديك ...
يعني من النهار ده قلبي ملك ايديك حتسيبو تاني كدا ليه قلبي من النهار ده قلبي ملك ايديه حتسيبو تاني كدا ليه
... قلبي من النهار ده قلبي ملك ايديه حتسيبو تاني كدا ليه .
انت يا غالي خدت روحي مني ليك سنين عمري و حياتي عمري كلو ليك كلمة وحدة من شفايفك انت كلمة وحدا قولها قول بحبك انت قولها ليا قلبي ياما قلها ...
كلمة وحدة هيا يلا قولها ليا يا حبيبي قولي ايه جرالك ليه شاغلي بالي .
يعني من النهار ده قلبي ملك ايديك حتسيببو تاني كدا ليه

Du, mein Liebster

Du, mein Liebster
Nahmst meine Seele, mein Selbst,
von meinem Leben und meiner Existenz.
Mein ganzes Leben gehört dir, mein Herz, mein Liebling, mein Herz,
du hast es mir genommen, warum sollte ich also mein Leben leben, warum sollte ich nach dir leben...
Das bedeutet, von heute an gehört mein Herz in deine Hände, wirst du es wieder so verlassen, warum? Mein Herz gehört von heute an in deine Hände, wirst du es wieder so verlassen, warum?
... Mein Herz gehört von heute an in deine Hände, wirst du es wieder so verlassen, warum? .
Du, mein Liebster, nahmst meine Seele, für dich sind die Jahre meines Lebens und meiner Existenz. Mein ganzes Leben gehört dir. Ein einziges Wort von deinen Lippen, ein einziges Wort, sag es, sag, ich liebe dich, sag es zu mir, mein Herz sagte es so oft...
Ein einziges Wort ist es, komm, sag es zu mir, mein Liebling, sag mir, was mit dir los ist, warum beschäftigst du meinen Geist.
Das bedeutet, von heute an gehört mein Herz in deine Hände, wirst du es wieder so verlassen, warum?