Lyrics and translation Ragheb Alama - Enta Ya Ghaly

Enta Ya Ghaly

انت يا غالي
خدت روحي مني نفسي
من عمري و حياتي
عمري كلو ليك قلبي يا غالي قلبي
انت خدتو مني يبقى ليه اعيش حياتي ليه اعيش بعديك ...
يعني من النهار ده قلبي ملك ايديك حتسيبو تاني كدا ليه قلبي من النهار ده قلبي ملك ايديه حتسيبو تاني كدا ليه
... قلبي من النهار ده قلبي ملك ايديه حتسيبو تاني كدا ليه .
انت يا غالي خدت روحي مني ليك سنين عمري و حياتي عمري كلو ليك كلمة وحدة من شفايفك انت كلمة وحدا قولها قول بحبك انت قولها ليا قلبي ياما قلها ...
كلمة وحدة هيا يلا قولها ليا يا حبيبي قولي ايه جرالك ليه شاغلي بالي .
يعني من النهار ده قلبي ملك ايديك حتسيببو تاني كدا ليه

Enta Ya Ghaly

Tu, mon amour,
tu as pris mon âme, mon souffle,
ma vie, mon existence,
tout mon être est à toi, mon cœur, mon amour, mon cœur.
Tu l'as pris de moi, alors pourquoi devrais-je vivre, pourquoi devrais-je vivre sans toi ?
Depuis ce jour, mon cœur est entre tes mains, tu vas le laisser partir comme ça ? Depuis ce jour, mon cœur est entre tes mains, tu vas le laisser partir comme ça ?
... mon cœur, depuis ce jour, mon cœur est entre tes mains, tu vas le laisser partir comme ça ?
Tu, mon amour, tu as pris mon âme, pour toi, mes années, ma vie, tout mon être est à toi, un seul mot de tes lèvres, un seul mot, dis-le, dis "Je t'aime", dis-le moi, mon cœur l'a tant répété...
Un seul mot, allez, dis-le moi, mon amour, dis-moi ce qui t'arrive, pourquoi tu occupes toutes mes pensées ?
Depuis ce jour, mon cœur est entre tes mains, tu vas le laisser partir comme ça ?