Lyrics and translation Ragheb Alama - Enta Ya Ghaly

Enta Ya Ghaly

انت يا غالي
خدت روحي مني نفسي
من عمري و حياتي
عمري كلو ليك قلبي يا غالي قلبي
انت خدتو مني يبقى ليه اعيش حياتي ليه اعيش بعديك ...
يعني من النهار ده قلبي ملك ايديك حتسيبو تاني كدا ليه قلبي من النهار ده قلبي ملك ايديه حتسيبو تاني كدا ليه
... قلبي من النهار ده قلبي ملك ايديه حتسيبو تاني كدا ليه .
انت يا غالي خدت روحي مني ليك سنين عمري و حياتي عمري كلو ليك كلمة وحدة من شفايفك انت كلمة وحدا قولها قول بحبك انت قولها ليا قلبي ياما قلها ...
كلمة وحدة هيا يلا قولها ليا يا حبيبي قولي ايه جرالك ليه شاغلي بالي .
يعني من النهار ده قلبي ملك ايديك حتسيببو تاني كدا ليه

Ты мой драгоценный

Ты мой драгоценный,
ты забрал покой моей души,
мою жизнь, все мои годы.
Вся моя жизнь для тебя, любимый, мое сердце,
ты забрал его у меня, зачем же мне жить, зачем жить без тебя?...
Значит, с сегодняшнего дня мое сердце в твоих руках, неужели ты снова его отпустишь, зачем? С сегодняшнего дня мое сердце в твоих руках, неужели ты снова его отпустишь, зачем?...
С сегодняшнего дня мое сердце в твоих руках, неужели ты снова его отпустишь, зачем?...
Ты мой драгоценный, ты забрал покой моей души, тебе годы моей жизни, вся моя жизнь для тебя. Одно слово с твоих уст, одно лишь слово, скажи, скажи, что любишь меня, скажи мне это, ведь мое сердце столько раз говорило тебе…
Одно слово, давай же, скажи мне его, любимый, скажи, что с тобой, почему ты так меня волнуешь?
Значит, с сегодняшнего дня мое сердце в твоих руках, неужели ты снова его отпустишь, зачем?