Ragheb Alama - Entou Amalna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ragheb Alama - Entou Amalna




Entou Amalna
Entou Amalna
في خوف مقرر يقتلنا
La peur qui nous tue est décidée
وعم تصعب، عم تصعب الأحوال
Et les choses se compliquent, se compliquent
هالمرة أنتوا أملنا
Cette fois, tu es notre espoir
ولو كنتوا لو كنتوا قلال
Même si vous êtes, même si vous êtes peu nombreux
في خوف مقرر بده يقتلنا (يقتلنا)
La peur qui nous tue est décidée (nous tue)
وعم تصعب عم تصعب الأحوال
Et les choses se compliquent, se compliquent
هالمرة أنتوا أملنا
Cette fois, tu es notre espoir
ولو كنتوا لو كنتوا قلال
Même si vous êtes, même si vous êtes peu nombreux
كل الدني عم تبتلي وما عاد بدها المسألة
Tout le monde est en difficulté, et il n'y a plus de questions
أنتوا فرسان المرحلة والأبطال
Tu es les chevaliers de l'époque et les héros
آه، كل الدني عم تبتلي ما عاد بدها المسألة
Ah, tout le monde est en difficulté, il n'y a plus de questions
أنتوا فرسان المرحلة والأبطال
Tu es les chevaliers de l'époque et les héros
أنتوا اللي ما بتتعب همتكن بالصف الأول وقفتكن
Tu es ceux qui ne se lassent pas, ton enthousiasme est en première ligne, ton stand est
وطننا كله برقبتكن ومعلق عليكن الآمال
Tout notre pays est sur tes épaules, et les espoirs sont suspendus à toi
أنتوا اللي ما بتتعب همتكن بالصف الأول وقفتكن
Tu es ceux qui ne se lassent pas, ton enthousiasme est en première ligne, ton stand est
وطننا كله برقبتكن ومعلق عليكن الآمال
Tout notre pays est sur tes épaules, et les espoirs sont suspendus à toi
ومعلق عليكن الأمال
Et les espoirs sont suspendus à toi





Writer(s): Jean Marie Riachi, Nizar Francis


Attention! Feel free to leave feedback.